提 (dī/tí) по-китайски означает «нести в руке, поднимать, упоминать». Он имеет 12 черт с ключом 扌 и относится к уровню HSK 2.
Оценка 3.7/5 по сложности (сложный).
Сложнее 77% иероглифов уровня HSK 2.
Встречается в 4+ частых словах, включая 提高 (tí gāo), 提醒 (tí xǐng), 提防 (dī fáng).
Из-за 12 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 提 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 提 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 提 (dī/tí) пишется 12 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 扌 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
提 означает нести в руке, поднимать, упоминать.
Это многосложный иероглиф с чтениями: dī, tí.
Как иероглиф уровня HSK 2, 提 входит в число первых иероглифов, которые учат новички.
Иероглиф 提 состоит из ключа 扌 (рука) и фонетика 是 (shì), который указывает на произношение и добавляет оттенок 'быть, есть'. Изначально означал 'поднимать в руке', что видно из сочетания руки и предмета, который держат. Со временем значение расширилось до 'нести, поднимать, упоминать'.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как ты рукой (扌) поднимаешь вверх тяжёлую сумку, а на ней написано '是' (да), потому что ты подтверждаешь, что можешь её поднять.
只有不断学习,才能不断提高自己的水平。
zhǐ yǒu bù duàn xué xí cái néng bù duàn tí gāo zì jǐ de shuǐ píng
Только постоянно учась, можно непрерывно повышать свой уровень.
妈妈总是提醒我出门时要带上雨伞。
mā mā zǒng shì tí xǐng wǒ chū mén shí yào dài shàng yǔ sǎn
Мама всегда напоминает мне брать с собой зонт, когда я выхожу.
在外旅行时,我们要提防陌生人的搭讪。
zài wài lǚ xíng shí wǒ men yào dī fáng mò shēng rén de dā shàn
Путешествуя, нам следует остерегаться попыток незнакомцев завязать разговор.
爷爷手里提溜着一篮子新鲜的蔬菜。
yé yé shǒu lǐ dī liū zhe yī lán zi xīn xiān de shū cài
Дедушка несет в руке корзину со свежими овощами.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 提 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 提 состоит из ключа 扌 (рука) и фонетика 是 (shì). Ключ 扌 указывает на действие рукой, а 是 даёт звучание и добавляет смысл 'быть, существовать'. Вместе они передают идею 'взять рукой и поднять', что соответствует основному значению 'поднимать, нести в руке'.