Как писать 垂 (chuí) — Значение “свисать”

Частая ошибка — путать среднюю часть с 千 и писать её слишком широко. Порядок черт: сначала пишется верхняя горизонтальная, затем вертикальная, потом две горизонтальные в середине, и в конце нижняя часть с 土. Запомните: 'сверху вниз, слева направо'.

В 在 (zài, находиться) верхняя часть — 才, а не 千, и значение связано с существованием. 圩 (wéi, дамба) имеет слева дополнительный элемент 土, а справа — 于. В 垂 нет дополнительных элементов, и его форма уникальна.

垂 часто встречается в словах, описывающих вертикальное положение или опускание: 垂直 (вертикальный), 垂钓 (рыбалка с удочкой, где леска свисает), 垂头丧气 (пасть духом, буквально 'опустить голову'). Также используется в технических терминах, например, 垂直线 (вертикальная линия).

В древности 垂 ассоциировалось с покорностью и уважением — например, опущенная голова означала смирение. В каллиграфии этот иероглиф часто пишут с плавным изгибом, чтобы передать грацию свисающих ветвей. Понимание этого помогает почувствовать эстетику иероглифа.

垂 образует множество слов: 垂直 (вертикальный), 垂柳 (плакучая ива, буквально 'свисающая ива'), 垂死 (умирающий, буквально 'свисать в смерть'), 垂涎 (слюнки текут, буквально 'свисающая слюна'). Эти сочетания показывают, как 垂 добавляет значение 'опускаться' к другим понятиям.

Частые слова, содержащие 垂: 垂直 (chuí zhí) — вертикальный; 垂钓 (chuí diào) — рыбалка; 垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) — пасть духом.