Как писать 场 (cháng/chǎng) — Значение “Площадка / Поле / Сцена”

Часто путают порядок черт: сначала пишут горизонтальную черту, затем вертикальную, но правильный порядок — горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, затем три черты справа. Также не забывайте, что радикал 土 пишется слева, а не сверху.

圣 означает «святой» и имеет другой фонетик (又), а 圤 — редкий иероглиф, означающий «глина». В 场 ключевой элемент — 昜 (солнце), который даёт значение «открытое место». Запомните: 场 всегда связано с площадкой или сценой.

场 широко используется в повседневной жизни: 机场 (аэропорт), 商场 (торговый центр), 广场 (площадь). Также используется для счёта событий: 一场电影 (один фильм), 一场比赛 (один матч).

В древности 场 обозначало специально подготовленное место для молотьбы зерна. Это было важное место в деревне, где собирались люди. Поэтому 场 символизирует не просто физическое пространство, но и место общественной активности.

场 сочетается с другими словами для обозначения различных мест: 操场 (спортивная площадка), 现场 (место происшествия), 市场 (рынок). Также используется в счётных словах: 一场大雨 (сильный дождь), 一场梦 (сон).

Частые слова, содержащие 场: 机场 (jī chǎng) — Аэропорт.; 商场 (shāng chǎng) — Торговый центр; 广场 (guǎng chǎng) — площадь.