Как писать 铲 (chǎn) — Значение “Лопата / скрести”

Часто путают правую часть 产 с похожей 严 (строгий). Запомни: в 产 верхняя черта короткая, а в 严 она длинная. Порядок черт: сначала пиши 钅 (5 черт), затем 产 (6 черт). Представь, что сначала рисуешь ручку лопаты (钅), потом лезвие (产).

钙 (gài) — кальций, 钚 (bù) — плутоний, оба имеют радикал 钅, но их правые части разные: 丐 (нищий) и 不 (не). 铲 же имеет фонетик 产, который даёт звук 'chǎn'. Значение 铲 связано с инструментом, а не с химическими элементами.

铲 используется для обозначения лопаты или совка, например, 铲子 (лопатка для уборки), 锅铲 (кухонная лопатка для жарки), 铲雪 (расчистка снега). Также как глагол 'скрести' или 'срезать', например, 铲除 (искоренять).

Лопата — одно из древнейших орудий труда в Китае, используемое в сельском хозяйстве и строительстве. Иероглиф 产 первоначально означал 'рожать', что символизирует 'производить' — лопата 'производит' действие по перемещению земли. В древности металлические лопаты были символом прогресса.

铲 сочетается с существительными: 铲车 (chǎn chē) — экскаватор, 铲土机 (chǎn tǔ jī) — землеройная машина. С глаголами: 铲平 (chǎn píng) — сровнять с землёй, 铲除 (chǎn chú) — выкорчевать, искоренить. В кулинарии: 锅铲 (guō chǎn) — кухонная лопатка.

Частые слова, содержащие 铲: 铲子 (chǎn zi) — Лопатка / совок; 锅铲 (guō chǎn) — Кухонная лопатка; 铲雪 (chǎn xuě) — Расчищать снег.