差 (chā/chà/chāi/cī) по-китайски означает «плохой, недостаточный». Он имеет 9 черт с ключом 工 и относится к уровню HSK 1.
Оценка 3.5/5 по сложности (сложный).
Сложнее 78% иероглифов уровня HSK 1.
Встречается в 5+ частых словах, включая 差别 (chā bié), 差距 (chā jù), 差劲 (chà jìn).
Из-за 9 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 差 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 差 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 差 (chā/chà/chāi/cī) пишется 9 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 工 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
差 означает плохой, недостаточный.
Это многосложный иероглиф с чтениями: chā, chà, chāi, cī.
Как иероглиф уровня HSK 1, 差 входит в число первых иероглифов, которые учат новички.
差 состоит из верхней части 羊 (баран), упрощённой в 羊, и нижней 工 (работа). Изначально означало 'неравный' или 'недостаточный', что связано с идеей работы, которая не выполнена должным образом.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте барана, который пытается работать, но у него ничего не получается — он делает всё плохо и некачественно.
这两款手机虽然品牌不同,但外观差别很小。
zhè liǎng kuǎn shǒu jī suī rán pǐn pái bù tóng dàn wài guān chā bié hěn xiǎo
Хотя эти два телефона разных марок, внешне они почти не отличаются.
我们必须正视差距,努力追赶行业先进水平。
wǒ men bì xū zhèng shì chā jù nǔ lì zhuī gǎn háng yè xiān jìn shuǐ píng
Мы должны признать отставание и стараться догнать передовой уровень отрасли.
他的服务态度太差劲,遭到了许多客户的投诉。
tā de fú wù tài dù tài chà jìn zāo dào le xǔ duō kè hù de tóu sù
Его манера обслуживания была настолько плохой, что поступило много жалоб от клиентов.
经理这周去上海出差了,下周一才能回来。
jīng lǐ zhè zhōu qù shàng hǎi chū chāi le xià zhōu yī cái néng huí lái
Менеджер на этой неделе уехал в командировку в Шанхай и вернется только в следующий понедельник.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 差 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Верхняя часть 羊 символизирует барана, а нижняя 工 — работу. Вместе они создают образ барана, который работает плохо, что отражает значение 'плохой' или 'недостаточный'.