Как писать 伧 (cāng/chen) — Значение “Грубый / Вульгарный”

Часто путают правую часть 伧 с похожими иероглифами, например, 仑 (lún). Важно помнить, что 仓 пишется с вертикальной чертой сверху вниз, затем горизонтальной, и так далее. Порядок: 亻 (2 черты), затем 仓 (4 черты).

伧 (cāng) означает 'грубый', 什 (shén) — 'что', 仁 (rén) — 'доброта'. Все они имеют радикал 亻, но разные фонетики и значения. 伧 используется редко, в основном в книжной речи.

伧 редко встречается в разговорной речи, но используется в письменной и литературной. Например, 伧俗 (cāng sú) — 'вульгарный', 寒伧 (hán chen) — 'жалкий, убогий'. Это слово можно услышать в значении 'выглядеть бедно'.

В древности 伧 использовалось для обозначения жителей северных регионов, которых южане считали менее культурными. Это отражает историческое разделение и предрассудки между регионами Китая.

伧 образует слова, такие как 伧俗 (вульгарный), 伧夫 (грубый человек), 寒伧 (жалкий). Например, '他的衣着很寒伧' означает 'его одежда выглядит жалко'. Эти слова используются для описания недостатка изысканности.

Частые слова, содержащие 伧: 伧俗 (cāng sú) — Вульгарный; 伧夫 (cāng fū) — Грубый человек; 寒伧 (hán chen) — жалкий, убогий, некрасивый.