Как писать 擦 (cā) — Значение “вытирать; чистить; тереть”

Частая ошибка — путать нижнюю часть 察: там пишется 示 (показывать), а не 衣 (одежда). Запомните: 察 содержит 宀 (крыша), 又 (рука) и 示 (алтарь). Порядок черт: сначала 扌 (3 черты), затем верхняя часть 察: 宀 (3 черты), 又 (2 черты), и наконец 示 (5 черт). Всего 17 черт.

擦 означает 'тереть, вытирать' (например, вытирать стол). 撅 означает 'торчать, поднимать' (например, зад), а 撑 — 'подпирать, поддерживать' (например,撑伞 — держать зонт). Все они содержат 扌, но различаются по действию:擦 — трение,撅 — подъём,撑 — поддержка.

擦 очень распространён: вытирать стол (擦桌子), пот (擦汗), доску (擦黑板), окна (擦窗户), обувь (擦鞋). Также используется в переносном смысле: 擦肩而过 (пройти мимо, задев плечом) или 擦边球 (игра на грани фола).

В древности люди использовали тряпки или руки для очистки поверхностей, и 擦 отражает это простое действие. В китайской культуре чистота ценится высоко, поэтому 擦 является важным бытовым глаголом. Также иероглиф 察 (наблюдать) в составе 擦 напоминает, что при вытирании нужно внимательно осматривать поверхность, чтобы не пропустить грязь.

擦 часто сочетается с существительными: 擦桌子, 擦汗, 擦黑板. Также образует устойчивые выражения: 擦亮 (начистить до блеска), 擦伤 (ссадина, потёртость), 擦干 (вытереть насухо). Например: 请把桌子擦干净 (Пожалуйста, вытри стол начисто).

Частые слова, содержащие 擦: 擦桌子 (cā zhuō zi) — вытирать стол; 擦汗 (cā hàn) — вытирать пот; 擦黑板 (cā hēi bǎn) — стирать с доски.