谤 (bàng) по-китайски означает «Клеветать, порочить.». Он имеет 12 черт с ключом 讠 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 3.9/5 по сложности (сложный).
Сложнее 37% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 诽谤 (fěi bàng), 毁谤 (huǐ bàng), 谤议 (bàng yì).
Из-за 12 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 谤 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 谤 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 谤 (bàng) пишется 12 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 讠 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
谤 означает Клеветать, порочить..
Как иероглиф уровня HSK 7, 谤 является иероглифом среднего уровня.
谤 состоит из ключа 讠 (речь) и фонетика 旁 (bàng, бок/сторона). Изначально это означало 'говорить сбоку' — то есть говорить о ком-то за его спиной, распускать слухи. Ключ 讠 указывает на связь с речью, а 旁 даёт звучание и оттенок 'в сторону'.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, что кто-то стоит сбоку (旁) от вас и шепчет (讠) про вас гадости — это и есть клевета.
诽谤别人是违法的。
fěi bàng bié rén shì wéi fǎ de
Клевета на других противозаконна.
他遭到了毁谤。
tā zāo dào le huǐ bàng
Его оклеветали.
这种谤议很多。
zhè zhǒng bàng yì hěn duō
По этому поводу много злословия и критики.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 谤 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 讠 — это ключ 'речь', а правая 旁 означает 'бок' или 'сторона'. Вместе они передают идею 'говорить сбоку', то есть говорить о ком-то за глаза. Это прямо отражает значение 'клеветать, порочить'.