Como escrever 刽 (guì) — Significado “Cortar / Executar”

Um erro comum é esquecer o traço horizontal no topo do componente 会, ou confundir a ordem dos traços internos. Lembre-se: primeiro escreva o componente 会 (começando pelo topo, depois os traços verticais e horizontais), e por último o radical 刂 (traço vertical e o corte à direita). Pratique dividindo em partes: 人, 一, 厶, e depois 刂.

刽 tem o componente fonético 会 e significa 'executar' (geralmente decapitar), enquanto 刎 (wěn) significa 'cortar o pescoço' e 刑 (xíng) significa 'punição' ou 'lei'. 刽 é mais específico para o ato de execução, enquanto 刑 é um termo mais amplo para penas.

O uso mais comum é na palavra 刽子手 (guì zi shǒu), que significa 'carrasco' ou 'executor'. É usado em contextos históricos ou literários para se referir a alguém que executa sentenças de morte, e figurativamente para descrever alguém que é cruel ou impiedoso.

Na China antiga, a execução por decapitação era um método comum de pena capital, e o carrasco (刽子手) era uma figura temida. Conhecer esse contexto ajuda a entender por que o caractere combina 'faca' com 'encontrar' — o ato de 'encontrar' a cabeça com a lâmina.

Além de 刽子手, o caractere aparece em palavras como 刽刀 (guì dāo, 'faca de execução') e 刽刑 (guì xíng, 'pena de morte'). Em uso moderno, é mais comum em textos históricos ou jurídicos, mas ainda é usado em expressões figuradas.

Palavras comuns que contêm 刽 incluem: 刽子手 (guì zi shǒu) — Carrasco.