译(yì)の中国語での意味は「翻訳する、訳す」です。7 画で、部首は 讠、HSK レベル 4です。
難易度 3.2/5(やや難しい)。
HSK レベル 4 の漢字の 23% より難しい。
3+ の常用語に含まれ、翻译 (fān yì), 译文 (yì wén), 笔译 (bǐ yì) などがあります。
译 は 7 画あるため、Hanzi Writer のエラー検出では集中練習が必要です — 多くの学習者が安定して書けるようになるまで 10 回以上の練習を必要とします。
漢字 译(yì)は 7 画 です。標準的な中国語の筆順に従って書きます:上から下へ、左から右へ、外側から内側へ。讠 は主要な部首の一つです。
Hanzi Writer アプリで正しい筆順を練習し、段階的なアニメーション指導とリアルタイムフィードバックを得ましょう。
译 の意味は 翻訳する、訳す です。
HSK レベル 4 の漢字として、译 は中級レベルの漢字です。
译は、言(ことば)を表す讠と、音符である睪(えき)から成り立っています。睪は元々、罪人を指す文字で、言葉を媒介にして意味を伝えることから、翻訳の意味が生まれました。
💡 記憶のコツ: 言葉(讠)を、睪(えき)という人物が別の言葉に変えるイメージ。まるで通訳者が話を聞いて、すぐに別の言葉で伝える様子を思い浮かべてください。
我想当一名翻译。
wǒ xiǎng dāng yī míng fān yì
翻訳家になりたいです。
请仔细阅读这段译文。
qǐng zǐ xì yuè dú zhè duàn yì wén
この訳文をよく読んでください。
他在做笔译工作。
tā zài zuò bǐ yì gōng zuò
彼は翻訳の仕事をしています。
Hanzi Writer を開いて、アニメーション筆順を確認し、リアルタイムフィードバックで 译 の書き練習をしましょう。
✨ アニメ筆順 · 手書き認識 · HSK レベル別練習 · 無料
译は、左側の偏(へん)である讠(ごんべん)と、右側の旁(つくり)である睪から成ります。讠は言葉や話すことを表し、睪は音を表す部分です。全体として、言葉を別の言葉に置き換える、つまり翻訳するという意味になります。