讪（shàn）の書き方 — 意味 “嘲る、恥じらう”

「讪」は5画で、左の「言」を先に書きます。特に「言」の横線は平行に、そして「山」の縦線はまっすぐに書くことが大切です。よくある間違いは「山」の形が崩れてしまうことなので、中央の縦線をしっかりと書きましょう。

「計」は「はかる、計画する」という意味で、右側が「十」です。「訂」は「正す、訂正する」という意味で、右側が「丁」です。「讪」は「嘲る、恥じらう」という意味で、右側が「山」です。意味も形も異なるので、右側のパーツで見分けましょう。

「讪」は日常会話ではあまり使われませんが、「搭讪（話しかける、ナンパする）」や「讪笑（あざ笑う）」などの言葉で見かけます。特に「搭讪」はカジュアルな場面でよく使われ、知らない人に話しかけるときに使います。

「讪」の古い意味は「そしる、悪口を言う」で、『説文解字』には「そしる」と記されています。昔は言葉で人を傷つけることを表していましたが、現代では「恥ずかしそうな様子」という意味にも広がりました。この変化は中国語の意味の移り変わりを示す良い例です。

「搭讪」は「話しかける」という意味で、「他在咖啡店搭讪了一个女孩（彼はカフェで女性に話しかけた）」のように使います。「讪讪」は「恥ずかしそうな」という意味で、「他讪讪地笑了笑（彼は気まずそうに笑った）」のように使います。これらの表現は日常会話で役立ちます。

讪 を含む常用語：搭讪 (dā shàn) — 話しかける、ナンパする; 讪笑 (shàn xiào) — あざ笑う; 讪讪 (shàn shàn) — 恥ずかしそうな、きまりの悪い。