败（bài）の書き方 — 意味 “負ける、失敗する”

左側の「贝」は「目」に似ていますが、下の横線を長く書きすぎないように注意してください。右側の「攵」は「夂」と間違えやすいので、4画目は払いではなく点にしないこと。筆順は左から右へ、最後に「攵」の払いを書きます。

贞は「正しい」という意味で、占いに関係し、貝と卜（ぼく）から成ります。負は「おぶう」「負ける」という意味で、貝と人を表す「人」から成り、人にお金を背負うイメージです。敗は「失う」「負ける」に焦点があり、動作（攵）が加わっています。

「失败」（失敗）は最も一般的で、試験や仕事の失敗を表します。「打败」は「打ち負かす」で、スポーツやゲームで使います。「胜败」は「勝敗」で、試合の結果を論じるときに使います。また、「败家」は「家を潰す」という意味で、浪費する人を批判する言葉です。

古代中国では貝殻が貨幣として使われていたため、貝に関する漢字はお金や価値に関係します。敗は「財産を失う」ことから「失敗」を意味するようになりました。また、中国の歴史では戦争に負けることを「敗北」と言い、これは「北」が背を向ける意味から来ています。

「失敗は成功のもと」は“失败是成功之母”と言い、ことわざとしてよく使われます。「打败对手」は「相手を打ち負かす」、「败给」は「～に負ける」で、「我们败给了时间」のように使います。また、「不败之地」は「不敗の地」で、常に勝つ立場を意味します。

败 を含む常用語：失败 (shī bài) — 失敗; 打败 (dǎ bài) — 打ち負かす、負ける; 胜败 (shèng bài) — 勝敗。