Hanzi Writer

Jinsi ya Kuandika 译 (yì) — Maana “Tafsiri”

yì Ngazi ya HSK 4 mikunjo 7 Mzizi: 讠

译 (yì) inamaanisha «Tafsiri» kwa Kichina. Ina mikunjo 7 ikiwa na mzizi 讠, na iko katika Ngazi ya HSK 4.

Imekadiriwa 3.2/5 katika ugumu (changamani).

Ni ngumu zaidi kuliko 23% ya herufi za Ngazi ya HSK 4.

Inaonekana katika maneno 3+ ya kawaida ikiwemo 翻译 (fān yì), 译文 (yì wén), 笔译 (bǐ yì).

Kutokana na mikunjo 7, ugunduzi wa makosa wa Hanzi Writer unaonyesha 译 unahitaji mazoezi ya kulenga — wanafunzi wengi wanahitaji majaribio 10+ kwa usahihi thabiti.

Mazoezi ya mpangilio wa mikunjo kwa 译 - yì

Fanya Mazoezi ya Kuandika 译 (yì)

Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 译 pamoja na maoni ya wakati halisi.

App Store ▶ Google Play

Jinsi ya Kuandika 译

Herufi 译 (yì) huandikwa kwa mikunjo 7. Fuata mpangilio wa kawaida wa mikunjo ya Kichina: kutoka juu kwenda chini, kutoka kushoto kwenda kulia, nje kabla ya ndani. Mzizi 讠 ni mojawapo ya sehemu zake muhimu.

Fanya mazoezi ya mpangilio sahihi wa mikunjo kwa kutumia app ya Hanzi Writer kuona mwongozo uliohuishwa wa kunjọ kwa kunjọ pamoja na maoni ya wakati halisi.

yì (译) Inamaanisha Nini Kwa Kichina?

译 inamaanisha Tafsiri.

Kama herufi ya Ngazi ya HSK 4, 译 ni herufi ya ngazi ya kati.

Takwimu za Herufi

Herufi译
Pinyinyì (yi)
MaanaTafsiri
Mikunjo7
Mzizi讠
Ngazi ya HSK4
Ugumu3.2/5

Asili ya 译

Herufi 译 ina sehemu mbili: upande wa kushoto ni 讠 (yan), ambayo ni mfano rahisi wa mdomo au maneno, na upande wa kulia ni 睪 (yì), ambayo ina maana ya kuchunguza au kuelewa. Kwa pamoja, inaonyesha wazo la kubadilisha maneno kutoka lugha moja hadi nyingine kwa kuelewa maana. Katika kale, herufi hii iliandikwa kama 譯, ambapo upande wa kulia ulikuwa na mdomo (口) na jicho (目), ikionyesha mchakato wa kusikia na kuona ili kutafsiri.

💡 Kidokezo cha Kukumbuka: Fikiria mtu akisimama kwenye daraja, akisikiliza maneno kutoka upande mmoja na kuyaeleza kwa upande mwingine, huku akitumia jicho lake kuona maana halisi.

Maneno ya Kawaida na 译

翻译 fān yì
Kutafsiri au tafsiri (herufi rahisi)
译文 yì wén
Maandishi yaliyotafsiriwa
笔译 bǐ yì
Tafsiri ya maandishi

Misami ya Mfano

我想当一名翻译。

wǒ xiǎng dāng yī míng fān yì

Nataka kuwa mtafsiri.

请仔细阅读这段译文。

qǐng zǐ xì yuè dú zhè duàn yì wén

Tafadhali soma tafsiri hii kwa makini.

他在做笔译工作。

tā zài zuò bǐ yì gōng zuò

Anafanya kazi ya kutafsiri maandishi.

Ulinganisho wa Herufi Zinazofanana

Herufi Pinyin Mikunjo Mzizi
译 (ya sasa) yì 7 讠
讦 jié 5 讠
讧 hòng 5 讠
讨 tǎo 5 讠
Mazoezi ya mpangilio wa mikunjo kwa 译 - yì

Fanya Mazoezi ya Kuandika 译 (yì)

Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 译 pamoja na maoni ya wakati halisi.

✨ Mpangilio wa mikunjo uliohuishwa · Utambuzi wa maandishi kwa mkono · Mazoezi yaliyopangwa kwa HSK · Bila malipo

App Store ▶ Google Play

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu 译

Herufi 译 ina mizizi 讠 (yan) inayomaanisha 'maneno' au 'hotuba', na sehemu ya kulia 睪 (yì) ambayo inaashiria 'kuchunguza' au 'kuelewa'. Kwa pamoja, inaonyesha wazo la kuchukua maneno ya lugha moja, kuyachunguza, na kuyatoa katika lugha nyingine. Hivyo, muundo wake unasisitiza kwamba tafsiri inahitaji uelewa wa kina wa maana, si tu kubadilisha maneno moja kwa moja.

Herufi Zaidi za Ngazi ya HSK 4

阿ā/ē姨yí矮ǎi置zhì暗àn巴ba/bā士shì货huò摆bǎi脱tuō败bài裹guǒ含hán括kuò薄báo/bó/bò宝bǎo贝bèi密mì守shǒu抱bào

Herufi zenye Mzizi 讠

计jì订dìng讣fù认rèn讥jī讦jié讧hòng讨tǎo让ràng讪shàn

Herufi Nyingine za Mikunjo 7

㐬liú㳄xián两liǎng严yán串chuàn丽lì乱luàn亨hēng亩mǔ伯bó