Come scrivere 予 (yǔ) — Significato “Dare / Concedere”

Un errore comune è confondere il primo tratto (che è una linea orizzontale) con un punto. L'ordine dei tratti è: 1) linea orizzontale in alto, 2) linea verticale che scende dal centro, 3) linea orizzontale in basso, 4) linea verticale che scende dal basso verso sinistra. Ricorda: 'orizzontale, verticale, orizzontale, gancio'.

予 significa 'dare/concedere', mentre 㐌 è un carattere raro che significa 'muoversi' o 'cambiare', e 乜 significa 'strizzare l'occhio' o è usato in dialetti. La differenza principale è nel significato e nell'uso: 予 è comune in parole formali come 给予 (dare), mentre gli altri due sono poco usati.

予 è usato principalmente in contesti formali o scritti, come in documenti ufficiali, discorsi o testi legali. Per esempio, 给予 (jǐ yǔ) significa 'dare' o 'concedere' e si usa in frasi come '给予帮助' (dare aiuto). 予以 (yǔ yǐ) significa 'accordare' e si usa in espressioni come '予以重视' (dare importanza).

Nell'antica Cina, 予 era usato come pronome di prima persona in testi classici, simile a 'io' o 'me'. Questo uso riflette l'idea di 'dare' come atto di trasferire qualcosa da sé a un altro. Conoscere questo aspetto storico aiuta a ricordare il significato di 'dare' e a riconoscere 予 in testi antichi.

予 si combina con altri caratteri per formare parole comuni. Ad esempio, 给予 (jǐ yǔ) significa 'dare' o 'concedere', 授予 (shòu yǔ) significa 'assegnare' o 'conferire', e 予以 (yǔ yǐ) significa 'accordare' o 'dare'. Queste parole sono usate in contesti formali, come '授予学位' (conferire una laurea) o '予以批准' (dare l'approvazione).

Le parole comuni che contengono 予 includono: 给予 (jǐ yǔ) — Dare / Concedere (formale); 授予 (shòu yǔ) — assegnare; 予以 (yǔ yǐ) — Accordare / Concedere.