Come scrivere 它 (tā) — Significato “Esso, essa (per oggetti o animali)”

Un errore comune è confondere 它 con 他 (lui) o 她 (lei), che hanno lo stesso suono ma il radicale 亻 (persona) invece di 宀. Per l'ordine dei tratti, ricorda: prima il tetto 宀 (punto, tratto orizzontale, tratto verticale, tratto orizzontale), poi 匕 (tratto orizzontale, tratto verticale, tratto orizzontale). Scrivi dall'alto verso il basso e da sinistra a destra.

它 si usa per oggetti e animali (esso/essa), 他 per gli uomini (lui), e 她 per le donne (lei). Tutti si pronunciano 'tā' ma hanno radicali diversi: 宀 (tetto) per 它, 亻 (persona) per 他 e 女 (donna) per 她. Questa distinzione è importante per parlare correttamente di esseri viventi e non viventi.

它 si usa per riferirsi a qualsiasi cosa non umana: animali, oggetti, concetti astratti. Per esempio, 'Il libro è sul tavolo, prendilo' diventa '书在桌子上，拿它'. Inoltre, si usa in espressioni come 其它 (altro) per indicare altre cose o animali, e 它们 per il plurale.

Storicamente, 它 era un pittogramma di un serpente, un animale comune nelle antiche abitazioni cinesi. Con il tempo, il significato si è generalizzato a qualsiasi animale e poi a oggetti. Questa evoluzione riflette come i caratteri cinesi si adattino ai bisogni comunicativi, distinguendo chiaramente tra umani e non umani.

它 si combina con 们 per formare 它们 (essi/esse per cose e animali), con 的 per 它的 (suo/sua di esso/essa), e con 其 per 其它 (altro). Per esempio, '它们的家' significa 'la loro casa' (di animali), e '其它问题' significa 'altri problemi'. Queste combinazioni sono molto comuni nella lingua quotidiana.

Le parole comuni che contengono 它 includono: 它们 (tā men) — Essi, esse (plurale per oggetti o animali); 它的 (tā de) — Il suo, la sua (di esso/essa); 其它 (qí tā) — altro (riferito a cose o animali).