Como escrever 它 (tā) — Significado “Ele, ela ou isso (para objetos ou animais).”

Um erro comum é confundir o traço inferior de 宀 com o início de 匕. Lembre-se: primeiro escreva o ponto (丶), depois o traço horizontal (一) e o gancho (乛) do teto, e então o traço vertical e o traço curvo de 匕. A ordem é: ponto, horizontal, gancho, vertical, curva. Pratique devagar para não misturar as partes.

它 significa 'ele/ela' para objetos ou animais, enquanto 宁 (níng) significa 'tranquilo' ou 'preferir' e 宄 (guǐ) significa 'traidor' ou 'desordeiro'. A diferença está no componente inferior: 它 usa 匕 (colher/cobra), 宁 usa 丁 (prego), e 宄 usa 九 (nove). Visualmente, 它 tem um traço curvo para baixo, 宁 tem um gancho para cima, e 宄 tem um traço curvo para fora.

Usamos 它 para nos referir a animais, objetos, lugares ou conceitos abstratos, como '它是一只猫' (é um gato) ou '这本书很好，我喜欢它' (este livro é bom, eu gosto dele). É essencial para evitar repetir o nome do sujeito e para falar de coisas não-humanas em chinês.

Historicamente, 它 era um pictograma de uma cobra, um animal comum na China antiga. Como as cobras eram temidas, o caractere passou a representar algo não-humano. Essa origem explica por que 它 é usado para animais e objetos, enquanto 他 (tā) é usado para homens e 她 (tā) para mulheres, todos com pronúncia igual, mas com radicais diferentes.

它 combina com 们 (men) para formar 它们 (eles/elas para não-pessoas), como '它们是我的狗' (eles são meus cachorros). Também forma 它的 (seu/sua) para posse, como '它的颜色是红色' (sua cor é vermelha), e 其它 (qí tā) que significa 'outros', como '其它问题' (outros problemas). Essas combinações são comuns em conversas do dia a dia.

Palavras comuns que contêm 它 incluem: 它们 (tā men) — Eles ou elas (para objetos ou animais).; 它的 (tā de) — Dele, dela ou seu (referente a objetos ou animais).; 其它 (qí tā) — Outros / Outras (para objetos ou animais).