Come scrivere 比 (bǐ) — Significato “Confrontare / Rispetto a”

Un errore comune è confondere l'ordine dei tratti: si scrive prima il tratto orizzontale corto a sinistra, poi il tratto verticale a sinistra, quindi il tratto orizzontale corto a destra e infine il tratto verticale a destra. Ricorda che i due lati sono simmetrici, ma si scrive sempre da sinistra a destra. Un trucco: pensa di disegnare due persone in fila, prima quella a sinistra.

比 significa 'confrontare' o 'rispetto a', mentre 毕 significa 'finire' o 'completare'. Hanno pronunce simili ma scritture diverse: 比 ha quattro tratti e due componenti uguali, mentre 毕 ha sei tratti e include il radicale della 'penna' (聿). Non confonderli: 比 è usato per confronti, 毕 per completamento.

比 è usato per esprimere confronti, come in 'A 比 B 大' (A è più grande di B). È anche comune in parole come 比较 (bǐjiào, 'piuttosto') e 比如 (bǐrú, 'per esempio'). Lo trovi in frasi quotidiane come '我比你高' (Sono più alto di te) o '比较喜欢' (preferisco).

Nella cultura cinese, il confronto è spesso espresso in modo implicito, e 比 è usato in proverbi come '人比人，气死人' (Confrontarsi con gli altri fa arrabbiare). Inoltre, 比 è un radicale che appare in parole legate a competizione, come 比赛 (gara), riflettendo l'importanza del confronto nella società cinese.

比 si combina per formare parole comuni: 比较 (bǐjiào, 'confrontare' o 'piuttosto'), 比赛 (bǐsài, 'competizione'), 比如 (bǐrú, 'per esempio'), 比例 (bǐlì, 'proporzione'), e 对比 (duìbǐ, 'contrasto'). Ad esempio, '这场比赛很精彩' (Questa gara è emozionante) o '比如，我喜欢吃苹果' (Per esempio, mi piacciono le mele).

Le parole comuni che contengono 比 includono: 比较 (bǐ jiào) — Piuttosto / Abbastanza; 比赛 (bǐ sài) — Gara / Competizione; 比如 (bǐ rú) — Per esempio.