Comment écrire 趿 (tā) — Sens “Porter des chaussures en savates (talon rabaissé).”

Une erreur fréquente est de confondre la partie droite avec 及 en ajoutant un trait supplémentaire. Pour l'ordre des traits, écrivez d'abord le radical 足 (7 traits), puis la partie droite 及 (2 traits). Le radical 足 se termine par un trait horizontal en bas, suivi de 及 qui commence par une inclinaison.

趿 signifie porter des chaussures en savates, tandis que 趴 signifie se coucher sur le ventre, et 趵 signifie sauter ou frapper avec le pied. Ils partagent le radical 足 mais ont des significations différentes. Par exemple, 趴 utilise la phonétique 八, et 趵 utilise 勺.

On l'utilise pour décrire l'action de porter des chaussures sans les enfiler complètement, souvent des pantoufles ou des chaussures à talon rabattu. Par exemple, 'Il 趿着 des pantoufles dans la maison' ou 'Elle 趿拉 ses chaussures en marchant'. C'est courant dans un contexte informel ou familial.

En Chine, il est courant de porter des pantoufles à l'intérieur, et les gens ont souvent l'habitude de les enfiler rapidement sans les mettre correctement. Ce caractère reflète cette habitude quotidienne. Historiquement, le radical 足 apparaît dans de nombreux caractères liés aux actions des pieds, montrant l'importance de la précision dans la langue.

Il se combine souvent avec 拉 (lā) pour former '趿拉', qui signifie traîner les pieds ou porter en savates. Avec 着 (zhe), il forme '趿着', indiquant une action en cours. '趿拉儿' désigne des savates ou pantoufles. Par exemple, 'Il 趿拉着鞋' signifie 'Il traîne ses chaussures'.

Les mots courants contenant 趿 incluent : 趿拉 (tā lā) — Traîner les pieds / porter en savates.; 趿着 (tā zhe) — Porter (des chaussures) en savates.; 趿拉儿 (tā lā ér) — Savates / pantoufles..