Comment écrire 足 (zú) — Sens “pied / suffisant”

Ne confondez pas le trait horizontal du bas avec un trait vertical. L'ordre des traits est : 1. vertical, 2. horizontal, 3. vertical, 4. horizontal, 5. vertical, 6. horizontal, 7. horizontal. Le dernier trait est un trait horizontal qui soutient tout le caractère. Pour mémoriser, pensez 'genou, puis orteils, puis base'.

足 signifie 'pied' ou 'suffisant', tandis que 趴 (pā) signifie 's'allonger sur le ventre'. 趴 contient 足 comme composant, mais il est écrit avec 足 en bas et 八 (huit) en haut, indiquant l'action de se coucher. Ne les confondez pas : 足 est un nom, 趴 est un verbe.

On utilise 足 dans des mots comme 足球 (football), 足够 (assez), et 满足 (satisfaire). Par exemple, 'J'ai assez d'argent' se dit 我的钱足够了. On le voit aussi dans des expressions comme 手足 (frères, littéralement 'mains et pieds') et 立足 (se tenir debout, s'établir).

Dans la Chine ancienne, les pieds étaient considérés comme une partie intime du corps, et il était impoli de les montrer. Le caractère 足 apparaît dans des textes anciens comme le Classique des vers. L'expression 知足常乐 (qui se contente de ce qu'il a est toujours heureux) montre l'importance de la satisfaction dans la philosophie chinoise.

足 se combine souvent avec des verbes ou des adjectifs. Par exemple, 足球 (ballon de pied) pour le football, 足迹 (trace de pied) pour les empreintes, 足够 (assez) pour la suffisance, et 满足 (remplir le pied) pour être satisfait. On le trouve aussi dans 不足 (insuffisant) et 足下 (vous, respectueux).

Les mots courants contenant 足 incluent : 足球 (zú qiú) — football; 足够 (zú gòu) — suffisant / assez; 满足 (mǎn zú) — Satisfaire, être satisfait.