Comment écrire 拉 (lā) — Sens “Tirer”

Une erreur fréquente est d'oublier le trait horizontal du radical 扌, ou de faire le 立 trop large. Pour retenir l'ordre des traits, commencez par le radical (3 traits), puis écrivez 立 : point, trait horizontal, point, trait horizontal, trait vertical. Pratiquez en écrivant le caractère plusieurs fois.

拉 signifie 'tirer' (vers soi), 托 signifie 'soutenir avec la paume' (comme tenir un plateau), et 扛 signifie 'porter sur l'épaule'. Par exemple, 拉门 (tirer une porte), 托盘子 (tenir un plateau), et 扛米 (porter du riz sur l'épaule).

On utilise 拉 pour des actions physiques comme tirer une porte (拉门), tirer une charrette (拉车), ou se tenir la main (拉手). On l'utilise aussi dans des expressions comme 拉肚子 (avoir la diarrhée) ou 拉关系 (utiliser des relations personnelles).

Dans la Chine ancienne, tirer des charrettes ou des charrues était une tâche courante, donc 拉 est un verbe essentiel. Le caractère 立 dans 拉 évoque l'idée de mettre quelque chose debout, ce qui reflète l'action de tirer pour redresser ou déplacer un objet.

拉 se combine pour former des mots utiles : 拉门 (porte coulissante), 拉手 (poignée ou se tenir la main), 拉车 (tirer une charrette), 拉开 (tirer pour ouvrir), 拉倒 (laisser tomber, abandonner). Par exemple, 请拉开门 (s'il vous plaît, tirez la porte) ou 我们拉手吧 (tenons-nous la main).

Les mots courants contenant 拉 incluent : 拉门 (lā mén) — Porte coulissante; 拉手 (lā shǒu) — Se tenir la main; 拉车 (lā chē) — Tirer une charrette.