Wie man 趿 (tā) schreibt — Bedeutung “(Schuhe) hinten niedertreten”

Ein häufiger Fehler ist, den unteren Teil von 及 falsch zu schreiben – er hat einen Haken nach links. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 足 (7 Striche), dann 及 (3 Striche). Bei 及 beginnst du mit der schrägen Linie, dann der waagerechten, und zum Schluss der Haken.

趴 (pā) bedeutet 'auf dem Bauch liegen' und hat das Radikal 足, aber der rechte Teil ist 八 (acht), nicht 及. 趵 (bào) bedeutet 'stampfen' und hat den Lautteil 勺. 趿 ist speziell für das Schlurfen mit Schuhen, während 趴 eine Körperhaltung und 趵 eine kräftige Fußbewegung beschreibt.

Man verwendet 趿, wenn man Schuhe trägt, die hinten niedergedrückt sind, wie Pantoffeln oder Schuhe ohne Fersenkappe. Zum Beispiel: 'Er schlurfte in seinen Schuhen durch das Haus.' Es ist ein alltägliches Wort für bequemes, aber schlampiges Tragen von Schuhen.

In der chinesischen Kultur ist es üblich, beim Betreten eines Hauses die Schuhe auszuziehen. Das Schlurfen mit Schuhen (趿拉) wird oft mit Lässigkeit oder mangelndem Respekt verbunden. Historisch gesehen waren Pantoffeln (趿拉儿) im Alltag weit verbreitet, besonders in Nordchina.

趿 tritt meist in Kombinationen auf: 趿拉 (tā lā) bedeutet 'schlurfen', 趿着 (tā zhe) 'Schuhe wie Pantoffeln tragen', und 趿拉儿 (tā lā ér) ist ein umgangssprachliches Wort für Pantoffeln. Zum Beispiel: 'Er zieht seine Schuhe einfach an, ohne sie richtig zuzubinden, und schlurft (趿拉) den ganzen Tag.'

Häufige Wörter, die 趿 enthalten, sind: 趿拉 (tā lā) — (Schuhe) schlurfend tragen; 趿着 (tā zhe) — (Schuhe) wie Pantoffeln tragend; 趿拉儿 (tā lā ér) — Pantoffeln, Schlappen.