Comment écrire 全 (quán) — Sens “Tout / Entier / Complet.”

Un piège fréquent est de confondre la partie supérieure 入 avec 人 (personne) ou de faire le trait horizontal trop long. L'ordre des traits est : 1. trait oblique vers la gauche (丿), 2. trait oblique vers la droite (捺), 3. trait horizontal (一), 4. trait horizontal (一), 5. trait vertical (丨), 6. trait horizontal (一). Pour mémoriser, pensez à « deux traits qui se croisent, puis trois horizontaux et un vertical ».

全 signifie « tout, complet », tandis que 内 signifie « intérieur » et 籴 signifie « acheter du grain ». 全 a une structure avec 入 sur 王, ce qui est unique. 内 est composé de 冂 (enveloppe) et 人 (personne), représentant quelque chose à l'intérieur. 籴 est composé de 入 (entrer) et 米 (riz), signifiant littéralement « faire entrer du riz », donc « acheter du grain ». Les significations sont très différentes.

On utilise 全 dans des expressions comme 全部 (quán bù, tout), 全家 (quán jiā, toute la famille), 安全 (ān quán, sécurité, littéralement « complet et paisible »). Par exemple, on dit « 全家人都来了 » (toute la famille est venue) ou « 请注意安全 » (faites attention à votre sécurité). C'est un caractère très courant pour exprimer la totalité ou la plénitude.

Historiquement, 全 représentait un jade parfait, sans défaut, ce qui était très précieux en Chine ancienne. Le jade symbolisait la vertu et la perfection morale. Ainsi, 全 évoque l'idée de quelque chose d'achevé et d'excellent. Cette notion de complétude est importante dans la culture chinoise, où l'harmonie et l'intégrité sont valorisées.

全 se combine avec 部 pour former 全部 (quán bù, tout), avec 家 pour 全家 (quán jiā, toute la famille), et avec 安 pour 安全 (ān quán, sécurité). On a aussi 全国 (quán guó, tout le pays), 全球 (quán qiú, le monde entier), et 完全 (wán quán, complètement). Ces mots sont très fréquents dans la vie quotidienne et dans les médias.

Les mots courants contenant 全 incluent : 全部 (quán bù) — Tout / Totalité / Intégralité.; 全家 (quán jiā) — Toute la famille.; 安全 (ān quán) — Sécurité / sûr.