Comment écrire 叫 (jiào) — Sens “Appeler / S'appeler / Crier”

Une erreur fréquente est d'oublier que le radical 口 est plus petit et en haut à gauche, et que la partie droite 丩 commence par un trait vertical qui traverse les deux traits horizontaux. L'ordre des traits est : 1) trait vertical du 口, 2) trait horizontal, 3) trait horizontal, 4) trait vertical du 丩, 5) trait horizontal du bas. Pour retenir : écrivez d'abord la bouche, puis la tige qui monte, et enfin la barre du bas.

口 est le radical qui signifie 'bouche', tandis que 叫 est un caractère complet qui signifie 'appeler' ou 'crier'. 口 est un nom, alors que 叫 est un verbe. Par exemple, 叫什么 (jiào shén me) signifie 'comment ça s'appelle ?', 大叫 (dà jiào) signifie 'crier fort', et 叫声 (jiào shēng) signifie 'cri' ou 'appel'. On utilise aussi 叫 dans des phrases comme 我叫... (je m'appelle...).

叫 est très courant en chinois pour se présenter : 我叫李华 (je m'appelle Li Hua). On l'utilise aussi pour appeler quelqu'un : 叫他来 (appelle-le pour venir). Dans les situations d'urgence, on peut crier : 大叫 (hurler). Dans un restaurant, on peut dire 叫服务员 (appeler le serveur). C'est un verbe essentiel pour la communication de base.

Historiquement, 叫 est apparu dans les inscriptions sur os et bronzes. Le radical 口 est l'un des plus anciens radicaux, représentant la bouche. La partie droite 丩 est un ancien pictogramme d'une plante grimpante, qui a été utilisée pour sa valeur phonétique. Dans la culture chinoise, le cri a toujours été un moyen d'appel à distance, et 叫 reflète cette fonction. De plus, dans l'opéra de Pékin, les acteurs utilisent des 'appels' (叫头) pour exprimer des émotions fortes.

叫 se combine pour former de nombreux mots utiles. Par exemple, 叫好 (jiào hǎo) signifie 'applaudir' ou 'crier bravo'. 叫苦 (jiào kǔ) signifie 'se plaindre'. 叫卖 (jiào mài) signifie 'crier pour vendre' (comme les vendeurs de rue). 叫门 (jiào mén) signifie 'frapper à la porte en appelant'. Ces combinaisons montrent comment 叫 conserve son sens de 'crier' ou 'appeler' et s'étend à des contextes spécifiques.

Les mots courants contenant 叫 incluent : 叫什么 (jiào shén me) — Comment ça s'appelle ? / Quel est son nom ?; 大叫 (dà jiào) — Crier / Hurler; 叫声 (jiào shēng) — Cri / Appel.