Como escrever 够 (gòu) — Significado “Suficiente / Chega”

Um erro comum é confundir a parte esquerda 句 com 包 (bao, embrulhar) ou 司 (si, administrar). Lembre-se: 句 tem um 口 (boca) dentro de um invólucro, enquanto 包 tem um 巳 (cobra). A ordem dos traços segue a regra: primeiro a esquerda (句), depois a direita (多). Dentro de 句, escreva o 勹 (invólucro) e depois o 口. Em 多, comece pelo 夕 de cima e depois o de baixo, sempre de cima para baixo.

够 sozinho significa 'suficiente' ou 'chega', enquanto 足够 (zú gòu) é uma forma reforçada, significando 'bastante' ou 'plenamente suficiente'. Por exemplo, '够吗?' (gòu ma?) significa 'É suficiente?', mas '足够吗?' (zú gòu ma?) pergunta 'Está bem suficiente?'. Em frases, 够 é mais casual e 足够 é mais enfático ou formal.

够 é usado para expressar que algo é suficiente ou que já chega. Por exemplo, ao comer, você pode dizer '我够了' (wǒ gòu le, 'Já estou satisfeito'). Também é comum em perguntas como '够了吗?' (gòu le ma?, 'Já é suficiente?'). Além disso, aparece em expressões como '不够' (bù gòu, 'insuficiente') e '能够' (néng gòu, 'ser capaz de').

O caractere 够 reflete a ideia de suficiência através da repetição e do excesso. Na cultura chinesa, a moderação é valorizada, e 够 transmite a noção de parar quando algo está adequado, sem exageros. Historicamente, 多 (muito) com o radical 夕 (noite) sugere que, mesmo à noite, as coisas se acumulam, reforçando a ideia de que 'mais' eventualmente se torna 'suficiente'.

够 combina com verbos e adjetivos para formar expressões comuns. Por exemplo, '能够' (néng gòu) significa 'ser capaz de', como em '我能够完成' (wǒ néng gòu wán chéng, 'Eu consigo terminar'). '不够' (bù gòu) é 'insuficiente', como em '时间不够' (shí jiān bù gòu, 'Tempo insuficiente'). Também aparece em '够好' (gòu hǎo, 'bom o suficiente') e '够快' (gòu kuài, 'rápido o suficiente').

Palavras comuns que contêm 够 incluem: 足够 (zú gòu) — suficiente / bastante; 能够 (néng gòu) — Ser capaz de; 不够 (bù gòu) — Insuficiente.