Cómo escribir 够 (gòu) — Significado “Suficiente / Bastante”

Un error frecuente es confundir la parte derecha: debe ser 句, no 包 ni 勿. Recuerda el orden: primero escribe 夕 (tres trazos: horizontal, vertical, punto), luego 句 (cinco trazos: horizontal, vertical, horizontal, vertical, gancho). Practica la parte derecha como 'una frase envuelta en un gancho'. El trazo final es el gancho del componente 句.

够 es el más común y general para 'suficiente' en HSK 2. Otros como 足 (zú) aparecen en 足够 (zú gòu) para enfatizar 'completamente suficiente'. 够 también se usa en 能够 (néng gòu) para 'poder hacer algo', un uso que no tiene 足. Así que 够 es versátil: tanto para cantidad como para habilidad.

Lo usas para expresar cantidad suficiente: '够了' (¡basta!), '不够' (no es suficiente), o '够吗?' (¿es suficiente?). También en contextos de capacidad: '我能够完成' (puedo completarlo). En restaurantes, compras o al hablar de tiempo, es esencial. Por ejemplo: '时间够吗?' (¿Hay tiempo suficiente?).

En la antigua China, el atardecer (夕) marcaba el fin de la jornada laboral, y completar una frase (句) al final del día significaba haber cumplido con las tareas. Por eso, 够 transmite la idea de 'llegar al límite justo'. Esta conexión con el ritmo diario refleja la importancia de la suficiencia en la cultura china, donde se valora el equilibrio y no el exceso.

够 se combina para crear palabras clave. 足够 (zú gòu) significa 'suficiente' con énfasis. 能够 (néng gòu) significa 'poder' o 'ser capaz de', como en '我能够帮助你' (puedo ayudarte). 不够 (bù gòu) es 'no suficiente'. También puedes decir '够用' (suficiente para usar), '够好' (bastante bueno), o '够朋友' (ser un buen amigo). Estas combinaciones son muy prácticas en el día a día.

Palabras comunes que contienen 够: 足够 (zú gòu) — suficiente / bastante; 能够 (néng gòu) — poder / ser capaz de; 不够 (bù gòu) — No suficiente.