Comment écrire 等 (děng) — Sens “Attendre / Classe / Et cetera”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en bas à droite de 寺. Assurez-vous que la partie supérieure ⺮ est bien symétrique et que la partie inférieure 寺 a sa ligne horizontale principale bien droite. Pour l'ordre des traits, commencez par les bambous, puis le temple.

等 signifie 'attendre' ou 'classe', tandis que 笑 signifie 'sourire' (avec le radical bambou et 夭) et 笔 signifie 'stylo' (avec le radical bambou et 毛). La clé est de se concentrer sur la partie inférieure : 寺 pour 等, 夭 pour 笑, 毛 pour 笔.

On utilise 等 pour dire 'attendre' (等一下, attends un instant), pour énumérer (等等, et cetera), et pour parler de classes ou de niveaux (头等舱, première classe). C'est un mot très courant pour exprimer l'attente ou la catégorisation.

Dans la Chine ancienne, les tablettes de bambou étaient utilisées pour écrire avant l'invention du papier. Les temples servaient souvent de bibliothèques et d'archives. L'idée de 'classer' ces tablettes dans un lieu sacré a donné naissance au sens de 'attendre' ou 'classe'.

等 se combine avec 一 pour former 一等 (première classe), avec 人 pour 等人 (attendre quelqu'un), et avec 车 pour 等车 (attendre le bus). On le retrouve aussi dans 等待 (attendre), 等级 (niveau), et 平等 (égalité).

Les mots courants contenant 等 incluent : 等一下 (děng yí xià) — Attends un instant; 等等 (děng děng) — Et cetera / Attends un peu; 等待 (děng dài) — Attendre / Attente.