Comment écrire 闭 (bì) — Sens “Fermer”

Une erreur fréquente est d'oublier de fermer complètement le radical 门 en écrivant le trait vertical à droite. Pour mémoriser l'ordre, écrivez d'abord le point et le trait horizontal du haut de 门, puis le trait vertical à gauche, ensuite le trait horizontal du bas, et enfin le trait vertical à droite. Ajoutez 才 à l'intérieur en dernier, en commençant par le trait horizontal, puis le trait vertical, et enfin le trait oblique.

闭 signifie 'fermer' et est général, tandis que 闩 (shuān) signifie spécifiquement 'verrouiller' avec une barre, et 闪 (shǎn) signifie 'clignoter' ou 'esquiver'. 闩 a le radical 门 avec 一 (une barre), alors que 闪 a 门 avec 人 (une personne qui passe rapidement). En pratique, on utilise 闭 pour fermer des portes, des yeux, ou la bouche, mais 闩 est rare et 闪 est utilisé pour des actions rapides.

On utilise 闭 dans des expressions comme 关闭 (fermer un magasin ou un appareil), 闭眼 (fermer les yeux), et 闭嘴 (se taire, littéralement 'fermer la bouche'). Par exemple, on dit '请关闭手机' (Veuillez éteindre votre téléphone) dans les avions, et '闭嘴！' pour demander le silence de manière impérative.

Dans la culture chinoise, fermer une porte symbolise souvent la protection et l'intimité. Le caractère 闭 est utilisé dans des contextes comme 闭关 (se retirer du monde pour méditer), reflétant l'importance de la clôture pour la concentration spirituelle. De plus, la fermeture des yeux (闭眼) est associée à la méditation et au calme intérieur.

闭 se combine fréquemment avec des verbes ou des noms pour former des mots composés. Par exemple, 关闭 (guān bì) signifie 'fermer' (comme fermer une porte ou éteindre un appareil), 闭幕 (bì mù) signifie 'clôture' (d'un événement), et 封闭 (fēng bì) signifie 'bloquer' ou 'sceller'. Ces combinaisons montrent comment 闭 apporte l'idée de fermeture dans divers contextes.

Les mots courants contenant 闭 incluent : 关闭 (guān bì) — fermer / éteindre / clore; 闭眼 (bì yǎn) — Fermer les yeux; 闭嘴 (bì zuǐ) — Tais-toi.