Cómo escribir 闭 (bì) — Significado “Cerrar”

Un error común es hacer el trazo vertical de 门 demasiado corto o no cerrar el gancho. El orden es: punto, trazo vertical, gancho, luego horizontal, vertical y trazo final. Recuerda: 'primero la puerta, luego el pestillo'.

闭 significa 'cerrar' con un pestillo interno; 闩 (shuān) es específicamente el pestillo o barra que atraviesa la puerta, y 闪 (shǎn) es 'parpadear' o 'esquivar', con 人 (persona) dentro de 门, como alguien asomándose. En 闭, 才 no es una persona.

Se usa en verbos comunes como 关闭 (cerrar/apagar), 闭眼 (cerrar los ojos), y 闭嘴 (callarse). También en 闭幕 (cerrar el telón o clausura de un evento). Es frecuente en instrucciones como '请关闭手机' (por favor, apaga el móvil).

En la antigua China, las puertas se aseguraban con barras de madera que se deslizaban horizontalmente. 才 refleja esa barra. Culturalmente, 闭 también implica 'retirarse del mundo', como en 闭关 (cerrar el paso), usado en el budismo para referirse a un retiro espiritual.

闭 forma palabras como 关闭 (cerrar, apagar), 闭合 (cerrar herméticamente), 闭路 (circuito cerrado), 闭经 (menopausia) y 闭门羹 (literalmente 'sopa de puerta cerrada', es decir, rechazo). Por ejemplo, 关闭窗户 (cerrar la ventana) o 闭上眼睛 (cerrar los ojos).

Palabras comunes que contienen 闭: 关闭 (guān bì) — Cerrar / Apagar; 闭眼 (bì yǎn) — Cerrar los ojos; 闭嘴 (bì zuǐ) — Cállate.