Wie man 左 (zuǒ) schreibt — Bedeutung “links”

Achte darauf, dass der obere Teil eine kurze horizontale Linie und eine lange diagonale Linie hat, nicht umgekehrt. Die Strichreihenfolge ist: zuerst die kurze horizontale Linie, dann die diagonale, dann die vertikale Linie von 工, dann die horizontale, dann die untere horizontale Linie. Merke: 'Hand zuerst, dann Werkzeug'.

工 ist nur das Werkzeug ohne Hand, bedeutet 'Arbeit'. 巧 (qiǎo) hat 工 mit einem zusätzlichen Strich und bedeutet 'geschickt'. 左 hat die Hand oben, während 右 (rechts) die Hand oben mit einem anderen unteren Teil hat (口 statt 工). Vergleiche: 左 = Hand + Werkzeug, 右 = Hand + Mund.

左 wird häufig in Richtungsangaben verwendet, z.B. 左边 (links), 左手 (linke Hand), 左转 (links abbiegen). Es ist ein grundlegendes Wort für Anfänger, um Orte zu beschreiben, wie in 'Das Buch liegt links vom Tisch' (书在桌子的左边).

Historisch gesehen war die linke Seite in der chinesischen Kultur oft mit dem Osten und dem Frühling verbunden, während die rechte Seite mit dem Westen und dem Herbst. In der Antike war links manchmal ehrenvoller, aber es wechselte. Heute ist 左 einfach eine Richtung, aber in alten Texten kann es auch 'niedriger' bedeuten, z.B. im Beamtenrang.

左 kombiniert sich zu vielen nützlichen Wörtern: 左边 (links), 左手 (linke Hand), 左右 (links und rechts, auch 'ungefähr' wie in 十点左右 'ungefähr um zehn Uhr'), 左转 (links abbiegen), 左侧 (linke Seite). Auch in Redewendungen wie 左思右想 (hin und her überlegen) kommt es vor.

Häufige Wörter, die 左 enthalten, sind: 左边 (zuǒ biān) — links / auf der linken Seite; 左手 (zuǒ shǒu) — linke Hand; 左右 (zuǒ yòu) — ungefähr / links und rechts.