วิธีเขียน 左 (zuǒ) — ความหมาย “ซ้าย”

ลำดับขีดของ 左 คือ 横 (ขีดนอน), 撇 (ขีดเฉียงซ้าย), 横 (ขีดนอน), 竖 (ขีดตั้ง), 横 (ขีดนอน) ระวังอย่าเขียนส่วนล่างเป็น 工 ที่มีขีดนอนยาวเกินไป ควรให้ขีดนอนล่างสั้นกว่าขีดบนเล็กน้อย

工 เป็นตัวอักษรเดี่ยวหมายถึงงานหรือช่าง แต่ 左 มีมือซ้ายเพิ่มเข้ามา จึงหมายถึงทิศทางซ้าย ส่วน 巧 (qiǎo) มี 工 เป็นส่วนประกอบแต่เพิ่ม 丂 ด้านขวา หมายถึงความชำนาญหรือประณีต ซึ่งไม่เกี่ยวกับทิศทาง

左 ใช้บอกทิศทาง เช่น 左边 (ด้านซ้าย) 左手 (มือซ้าย) และ 左右 (ซ้ายขวา หรือ ประมาณ) เช่น 他坐在我的左边 (เขานั่งทางซ้ายของฉัน) หรือ 十点左右 (ประมาณสิบโมง) เป็นต้น

ในวัฒนธรรมจีนโบราณ มือซ้ายถือว่าเป็นด้านที่มีเกียรติในบางยุค เช่น ในราชสำนัก ซ้ายเป็นด้านของขุนนางอาวุโส แต่ในบางสมัยกลับให้ความสำคัญกับขวา การรู้เช่นนี้ช่วยให้เข้าใจคำว่า 左右 ที่ใช้ในบริบทการเมืองหรือสังคม

左 มักรวมกับคำบอกตำแหน่ง เช่น 左边 (ด้านซ้าย) 左面 (ข้างซ้าย) หรือรวมกับอวัยวะ เช่น 左手 (มือซ้าย) 左脚 (เท้าซ้าย) และยังใช้ในคำว่า 左右 (ประมาณ) ซึ่งใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน

คำทั่วไปที่มี 左 ได้แก่: 左边 (zuǒ biān) — ด้านซ้าย / ข้างซ้าย; 左手 (zuǒ shǒu) — มือซ้าย; 左右 (zuǒ yòu) — ประมาณ / ซ้ายขวา