Comment écrire 诸 (zhū) — Sens “Divers / Tous les...”

L'erreur fréquente est d'oublier le point au-dessus de 讠 ou de mal placer 者. Pour l'ordre des traits, commencez par 讠 (points, puis trait horizontal et vertical), puis écrivez 者 : d'abord la partie supérieure (老), puis le '日' en bas. Répétez lentement en traçant chaque trait dans l'ordre : 讠 (2 traits), puis 者 (8 traits).

诓 signifie 'tromper' et 诔 signifie 'oraison funèbre', tandis que 诸 signifie 'tous' ou 'divers'. Bien que partageant le radical 讠, leurs composants phonétiques diffèrent et leur sens est totalement différent. Par exemple, 诸 est utilisé pour généraliser (诸位), alors que 诓 est négatif (tromper) et 诔 est rare et littéraire.

On l'utilise dans des expressions formelles comme 诸位 (tout le monde, pour s'adresser à un groupe), 诸多 (nombreux, pour décrire une pluralité), et 诸如 (tel que, pour donner des exemples). On le trouve aussi dans des textes écrits, des discours, ou des annonces. Par exemple, '诸位请注意' signifie 'Tout le monde, veuillez noter'.

Historiquement, 诸 était utilisé dans la langue classique pour désigner 'tous' ou 'ces', souvent dans des textes confucéens. Par exemple, 诸子百家 (les Cent écoles de pensée) utilise 诸 pour désigner 'tous les maîtres'. Cette idée de rassembler une pluralité est restée dans l'usage moderne, mais avec une nuance plus formelle.

诸 se combine pour former des mots courants : 诸位 (zhū wèi) pour s'adresser à un groupe, 诸多 (zhū duō) pour dire 'nombreux', 诸如 (zhū rú) pour introduire des exemples, et 诸侯 (zhū hóu) pour les 'seigneurs féodaux' en histoire. Par exemple, '诸如苹果、香蕉等水果' signifie 'des fruits tels que les pommes, les bananes, etc.'.

Les mots courants contenant 诸 incluent : 诸位 (zhū wèi) — Tout le monde / Messieurs-dames; 诸多 (zhū duō) — Nombreux / Beaucoup de; 诸如 (zhū rú) — Tel que / Comme.