Wie man 狰 (zhēng) schreibt — Bedeutung “grimmig / furchterregend”

Achte darauf, dass der rechte Teil 争 korrekt geschrieben wird: Oben ist ein 刀 (Messer), darunter ein 彐 (Schweinskopf) und unten ein 亅 (Haken). Viele vergessen den Haken oder schreiben den oberen Teil falsch. Übe die Strichreihenfolge: 犭, dann 争 – insgesamt 9 Striche.

Alle drei haben das Radikal 犭, aber unterschiedliche Lautbestandteile: 状 (zhuàng) bedeutet 'Form, Zustand', 犹 (yóu) bedeutet 'wie, noch'. 狰 (zhēng) hat die spezifische Bedeutung 'grimmig' und kommt fast nur in der Verdopplung 狰狞 vor. Merke: 狰 hat rechts 争, was an 'Streit' erinnert – ein streitender Hund ist grimmig.

Im Alltag siehst du 狰 fast nur in dem Wort 狰狞 (zhēng níng), das 'grimmig, abscheulich' bedeutet. Zum Beispiel: 狰狞的面目 (ein abscheuliches Gesicht) oder 狰狞可怖 (grässlich und furchterregend). Es wird oft in Geschichten, Filmen oder Beschreibungen von gefährlichen Tieren oder bösen Menschen verwendet.

In der chinesischen Mythologie gibt es ein Tier namens 狰, das im Buch der Berge und Meere (Shan Hai Jing) erwähnt wird. Es soll wie ein Wolf aussehen und schreckliche Laute von sich geben. Diese mythische Herkunft erklärt, warum das Zeichen heute für 'grimmig' steht – es ist also ein uraltes Wort mit einer faszinierenden Geschichte.

Das Wichtigste ist 狰狞 (zhēng níng). Weitere Beispiele: 狰狞可怖 (zhēng níng kě bù) – 'grässlich und furchterregend', 狰狞面目 (zhēng níng miàn mù) – 'ein abscheuliches Gesicht'. Du kannst auch 狰 mit anderen Adjektiven kombinieren, aber das ist selten. Am besten lernst du 狰狞 als festen Ausdruck.

Häufige Wörter, die 狰 enthalten, sind: 狰狞 (zhēng níng) — grimmig / abscheulich / grauenhaft; 狰狞可怖 (zhēng níng kě bù) — grässlich und furchterregend; 狰狞面目 (zhēng níng miàn mù) — ein abscheuliches Gesicht / wahres, hässliches Gesicht.