Wie man 怖 (bù) schreibt — Bedeutung “erschrocken”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 忄 falsch zu schreiben – es hat drei Striche: Punkt, Punkt, senkrechter Strich. Schreibe zuerst das Radikal, dann 布. Bei 布 beginnst du mit der linken Diagonale, dann der rechten, dann der waagerechte Strich und zuletzt der senkrechte Strich mit Haken.

怖 bedeutet 'erschrocken' und hat den Laut bù. 忏 (chàn) bedeutet 'bereuen' und hat den Laut chàn. 忕 (shì) ist selten und bedeutet 'Gewohnheit'. Sie teilen das Herz-Radikal, aber die rechten Teile unterscheiden sich und geben verschiedene Laute und Bedeutungen.

怖 wird oft in Wörtern wie 恐怖 (Terror, Horror) oder 恐怖片 (Horrorfilm) verwendet. Man kann sagen: '我看了一部恐怖片' (Ich habe einen Horrorfilm gesehen). Es wird auch in formelleren Kontexten benutzt, um Angst oder Schrecken zu beschreiben.

In der chinesischen Kultur wird das Herz als Sitz der Gefühle betrachtet, daher haben viele Gefühlswörter das Radikal 忄. 怖 zeigt, dass Angst ein Herz-Gefühl ist. Historisch wurde es oft in klassischen Texten verwendet, um Schrecken zu beschreiben, zum Beispiel in Geschichten über Geister.

怖 bildet viele nützliche Wörter: 恐怖 (Angst, Terror), 恐怖片 (Horrorfilm), 惊怖 (panisch, entsetzt). Man kann sagen: '恐怖袭击' (Terroranschlag) oder '恐怖分子' (Terrorist). Diese Kombinationen sind im Alltag und in Nachrichten häufig.

Häufige Wörter, die 怖 enthalten, sind: 恐怖 (kǒng bù) — Terror / Horror; 惊怖 (jīng bù) — panisch, entsetzt; 恐怖片 (kǒng bù piàn) — Horrorfilm.