Wie man 阴 (yīn) schreibt — Bedeutung “Schatten / Yin / bewölkt”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 阝 zu groß oder zu klein zu schreiben. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der Hügel (阝), dann der Mond (月). Merke: erst der Hügel, dann der Mond – so wie der Mond hinter dem Hügel aufgeht.

阴 ist das Gegenteil von 阳 (Sonne/Licht). 阳 hat die Sonne (日) statt des Mondes. 邓 ist ein Nachname und hat nur das Radikal 阝, aber keinen Mond – man sieht also sofort, dass es keine Schattenbedeutung hat.

Man benutzt 阴 oft für Wetter, z.B. 阴天 (bewölkter Tag), oder für Schatten, z.B. 阴影 (Schatten). Auch in der Medizin und Philosophie spricht man von Yin und Yang, z.B. 阴阳 (Yin und Yang).

Im Daoismus ist Yin das weibliche, dunkle und kalte Prinzip, das mit der Nacht und dem Mond verbunden wird. Dieses Konzept ist in der chinesischen Kultur allgegenwärtig, z.B. in der traditionellen Medizin, wo Gesundheit ein Gleichgewicht von Yin und Yang ist.

阴 kombiniert oft mit anderen Zeichen: 阴天 (bewölkter Tag), 阴影 (Schatten), 阴凉 (schattig und kühl). Auch in Redewendungen wie 阴差阳错 (durch einen seltsamen Zufall) kommt es vor. Diese Kombinationen zeigen, wie vielseitig das Zeichen ist.

Häufige Wörter, die 阴 enthalten, sind: 阴天 (yīn tiān) — bewölkter Tag; 阴影 (yīn yǐng) — Schatten; 阴凉 (yīn liáng) — schattig und kühl.