Wie man 獯 (xūn) schreibt — Bedeutung “Xun (ein antikes Volk)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 犭 zu schmal zu schreiben oder den Lautteil 熏 zu vereinfachen. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal (3 Striche), dann den oberen Teil von 熏 (千), dann die zwei Punkte, dann die vier Striche unten (灬). Übe die Reihenfolge: 撇, 弯钩, 撇 – dann 横, 竖, 竖, 横, 点, 点, 点, 点, 横, 竖, 横, 横, 横, 竖, 横, 横.

獯 (xūn) bezeichnet ein antikes Volk, während 獗 (jué) 'wild' oder 'ungezügelt' bedeutet und in Wörtern wie 猖獗 (chāngjué, wüten) vorkommt. 獠 (liáo) bedeutet 'Jagd' oder 'Wildnis' und wird in 獠牙 (liáoyá, Fangzahn) verwendet. Alle haben das Radikal 犭, aber unterschiedliche Lautteile und Bedeutungen.

獯 ist ein seltenes Zeichen, das hauptsächlich in historischen Texten oder als Bestandteil von Namen wie 獯鬻 (Xunyu) vorkommt. Es wird kaum im Alltag benutzt, aber man kann es in Büchern über alte chinesische Geschichte oder in Wörterbüchern finden. Wenn man über die Beziehungen zwischen dem alten China und den nördlichen Nomaden spricht, taucht es auf.

Das Volk der Xunyu (獯鬻) war einer der frühesten nördlichen Nomadenstämme, die in chinesischen Aufzeichnungen erwähnt werden. Sie lebten in der Gegend der heutigen Mongolei und waren oft in Konflikte mit den chinesischen Dynastien verwickelt. Der Name wurde später manchmal mit den Xiongnu (匈奴) gleichgesetzt. Dieses Wissen hilft, die Bedeutung des Zeichens als historischen Begriff zu verstehen.

獯 kommt fast nur in zusammengesetzten Namen vor, wie 獯鬻 (Xunyu) und 獯猃 (Xunxian). Diese bezeichnen antike Völker. Man kann auch 獯虏 (xūnlǔ) finden, eine abfällige Bezeichnung für nördliche Stämme. Im modernen Chinesisch ist es sehr selten, aber in historischen Romanen oder Essays könnte man es treffen. Ein Beispiel: '獯鬻之民' (das Volk der Xunyu).

Häufige Wörter, die 獯 enthalten, sind: 獯鬻 (xūn yù) — Xunyu (ein antikes Volk); 獯猃 (xūn xiǎn) — Xunxian (antiker Name für die Xiongnu); 獯虏 (xūn lǔ) — Xunlu (abfällige Bezeichnung für nördliche Stämme).