Как писать 獯 (xūn) — Значение “сюнь (древнее племя)”

Часто путают правую часть 熏 с похожей 重 (zhòng) или 里 (lǐ). Важно запомнить, что 熏 состоит из 千 (тысяча) сверху и 黑 (чёрный) снизу. При написании следите за тем, чтобы нижняя часть 黑 была симметричной и не выходила за пределы.

Все три имеют радикал 犭, но 獗 (jué) означает «бешеный» (как в 猖獗), 獠 (liáo) — «клыки» или «зверь», а 獯 — конкретное название племени. В отличие от 獗 и 獠, 獯 почти не используется в современном языке, кроме исторических названий.

В современном китайском 獯 встречается крайне редко, в основном в исторических текстах или при описании древних племён. Например, в книгах по истории можно встретить 獯鬻 (сюньюй) — одно из названий гуннов. В разговорной речи оно не употребляется.

獯鬻 (сюньюй) — это древнее кочевое племя, которое упоминается в китайских хрониках ещё до эпохи Цинь. Считается, что это предки гуннов или родственные им племена. Знание этого помогает увидеть, как китайцы относились к северным соседям: с одной стороны, как к «варварам» (отсюда радикал 犭), с другой — как к реальной угрозе.

Основные сочетания — это 獯鬻 (сюньюй) и 獯猃 (сюньсянь), оба обозначают древние племена. Также есть 獯虏 (сюньлу) — презрительное название северных племён. В этих словах 獯 всегда стоит первым и указывает на конкретное племя, а второй иероглиф может быть названием другого племени или общим термином.

Частые слова, содержащие 獯: 獯鬻 (xūn yù) — сюньюй (древнее кочевое племя); 獯猃 (xūn xiǎn) — сюньсянь (древнее кочевое племя); 獯虏 (xūn lǔ) — сюньлу (пренебрежительное название северных племен).