Wie man 嚅 (rú) schreibt — Bedeutung “murmeln / die Lippen bewegen”

Achte darauf, dass das Radikal 口 klein und oben links steht. Der rechte Teil 需 hat 14 Striche – schreibe zuerst die oberen Regenstriche, dann das Feld (田) und zuletzt die unteren Striche. Übe die Reihenfolge: 口, dann 需.

嚅 bedeutet 'murmeln' oder 'Lippen bewegen', 嘬 bedeutet 'saugen' oder 'kauen' und 嘭 ist ein lautmalerisches Wort für 'Knall'. Während 嚅 sich auf leises Sprechen bezieht, beschreiben die anderen Geräusche oder Handlungen mit dem Mund.

嚅 wird meist in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, z.B. in 嚅动 (Lippenbewegung) oder 嚅嚅 (Murmeln). Im Alltag sagt man eher 'murmeln' (murmeln) oder 'flüstern' (flüstern).

Das Zeichen zeigt, wie wichtig die Lippenbewegung in der chinesischen Kommunikation ist. In der klassischen Literatur wird 嚅 oft verwendet, um Zögern oder Unterwürfigkeit auszudrücken, wie im Wort 唯唯嚅嚅, das eine Person beschreibt, die nur nickt und stammelt.

Häufige Kombinationen sind 嚅动 (Lippenbewegung), 嚅嚅 (Murmeln) und 唯唯嚅嚅 (zögerlich und unterwürfig sprechen). Diese Wörter werden oft in der Schriftsprache oder in Beschreibungen von Emotionen verwendet.

Häufige Wörter, die 嚅 enthalten, sind: 嚅动 (rú dòng) — (die Lippen) bewegen / zucken; 嚅嚅 (rú rú) — murmeln / stammeln; 唯唯嚅嚅 (wéi wéi rú rú) — Zögerlich und unterwürfig sprechen.