Wie man 尗 (shū) schreibt — Bedeutung “Hülsenfrucht (veraltet)”

Ein häufiger Fehler ist, den unteren Teil mit nur zwei Strichen zu schreiben, aber es sind genau drei. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der kurze Strich oben links, dann der kurze Strich oben rechts, dann der mittlere vertikale Strich, dann der linke untere Strich, der rechte untere Strich und zuletzt der mittlere untere Strich. Merke dir: 'Blätter zuerst, dann Stamm, dann Wurzeln'.

少 bedeutet 'wenig' und hat einen zusätzlichen Strich auf der rechten Seite, der eine Sanduhr oder ein kleines Stück darstellt. 尔 bedeutet 'du' oder 'so' und hat einen anderen unteren Teil, der wie ein gebogener Haken aussieht. 尗 hat im Gegensatz zu beiden einen unteren Teil mit drei parallelen Strichen, die an Wurzeln erinnern. Visuell: 尗 sieht aus wie eine Pflanze, 少 wie eine kleine Menge Sand, 尔 wie eine Person, die sich verbeugt.

Heutzutage ist 尗 fast nur noch in alten Texten oder in zusammengesetzten Wörtern wie 尗豆 (Bohnen) und 尗粟 (Bohnen und Hirse) zu finden. Es ist nicht im modernen HSK-Wortschatz enthalten, aber es taucht in klassischer Literatur und in historischen Berichten über Landwirtschaft auf. Wenn du dich für alte chinesische Kultur interessierst, kannst du es in Gedichten oder landwirtschaftlichen Abhandlungen entdecken.

In der Antike war 尗 ein allgemeiner Begriff für Hülsenfrüchte, die eine wichtige Nahrungsquelle waren. Das Zeichen erscheint in alten Schriften wie dem Shuowen Jiezi, wo es als 'kleine Bohnen' erklärt wird. Die Entwicklung von 尗 zu 豆 zeigt, wie sich die chinesische Schrift vereinfacht und spezialisiert hat. Das Verständnis dieser Geschichte hilft, die Verbindung zwischen Schrift und Landwirtschaft zu erkennen.

尗 wird hauptsächlich in zusammengesetzten Wörtern verwendet, die sich auf Bohnen oder Hülsenfrüchte beziehen. Zum Beispiel: 尗豆 (shū dòu) bedeutet 'Bohnen', 尗粟 (shū sù) bedeutet 'Bohnen und Hirse', und 拾尗 (shí shū) bedeutet 'Bohnen einsammeln'. Diese Wörter sind zwar veraltet, aber in klassischen Texten wie dem Buch der Lieder (Shijing) zu finden. Für moderne Zwecke wird stattdessen 豆 verwendet, aber das Wissen über 尗 erweitert dein Verständnis der alten chinesischen Sprache.

Häufige Wörter, die 尗 enthalten, sind: 尗豆 (shū dòu) — Bohnen; 尗粟 (shū sù) — Bohnen und Hirse; 拾尗 (shí shū) — Bohnen einsammeln.