Wie man 宪 (xiàn) schreibt — Bedeutung “Verfassung, Gesetz”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Punkt von 宀 zu vergessen oder die Reihenfolge von 先 zu vertauschen. Merke: Zuerst schreibst du den Punkt, dann den waagerechten Strich und den Haken (宀), danach folgt 先: erst der senkrechte Strich, dann die zwei waagerechten, dann der Haken und die zwei Striche unten.

宋 (sòng) ist ein Nachname und bedeutet 'Song-Dynastie', 完 (wán) bedeutet 'vollenden' oder 'fertig'. 宪 hat immer mit Gesetzen zu tun. Während 宋 und 完 nur das Dach-Radikal haben, hat 宪 zusätzlich den Lautteil 先, der die Bedeutung 'zuerst' einbringt.

宪 wird meist in formellen Kontexten verwendet, z.B. in 宪法 (Verfassung), 宪兵 (Militärpolizei) oder 违宪 (verfassungswidrig). Man hört es in Nachrichten, politischen Diskussionen oder bei juristischen Themen. Im Alltag sagt man eher 'Gesetz' (法) statt 宪.

In der chinesischen Geschichte wurden Gesetze oft von Kaisern erlassen, die unter dem 'Himmel' (天) herrschten. Das Dach (宀) symbolisiert die Autorität des Herrschers. Die Vorstellung, dass Gesetze 'zuerst' (先) kommen, spiegelt die konfuzianische Idee wider, dass Ordnung und Regeln die Grundlage der Gesellschaft sind.

宪 wird oft mit 法 (Gesetz) zu 宪法 (Verfassung) kombiniert, mit 兵 (Soldat) zu 宪兵 (Militärpolizei) und mit 违 (verletzen) zu 违宪 (verfassungswidrig). Weitere Beispiele: 宪政 (konstitutionelle Regierung), 宪章 (Charta). Diese Wörter sind in Politik und Recht gebräuchlich.

Häufige Wörter, die 宪 enthalten, sind: 宪法 (xiàn fǎ) — Verfassung; 宪兵 (xiàn bīng) — Militärpolizei; 违宪 (wéi xiàn) — Verfassungswidrig..