Wie man 纬 (wěi) schreibt — Bedeutung “Breitengrad / Schussfaden”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 纟 mit 糸 zu verwechseln – 纟 ist die vereinfachte Form und hat nur 3 Striche. Die Strichreihenfolge beginnt mit dem Radikal (zwei Striche für das Seil, dann der Haken), danach folgt 韦: zuerst der waagerechte Strich (1), dann der senkrechte (2), dann der waagerechte (3), dann der Haken (4) und zuletzt der Punkt (5). Merke: 'Seil, dann Lederstreifen, dann Punkt.'

纠 (jiū) bedeutet 'korrigieren' oder 'verwickeln' und wird aus 纟 und 丩 (ein Knoten) gebildet, während 纡 (yū) 'sich winden' oder 'umständlich' bedeutet und aus 纟 und 于 besteht. 纬 hingegen hat die Grundbedeutung 'waagerecht' (Schussfaden). Alle drei haben das Radikal 纟, aber die Lautbestandteile sind unterschiedlich: 韦, 丩, 于 – das ändert die Bedeutung komplett.

纬 kommt vor allem in geografischen und technischen Kontexten vor: 纬度 (wěi dù) ist der Breitengrad, 北纬 (běi wěi) die nördliche Breite, und 经纬 (jīng wěi) bedeutet 'Längen- und Breitengrade' oder übertragen 'Zusammenhang/Plan'. Im Alltag hört man es beim Wetterbericht oder bei Reiseplanungen, wenn Koordinaten genannt werden.

In der traditionellen chinesischen Weberei war der Schussfaden (纬) entscheidend für das Muster, während der Kettfaden (经) die Grundstruktur bildete. Daraus entwickelte sich die Metapher: 经 steht für das Grundlegende, 纬 für das Querverbindende. In der Geografie übernahmen die Begriffe diese Bedeutung: Längengrade (经) verlaufen senkrecht, Breitengrade (纬) waagerecht – genau wie beim Weben.

纬 wird oft mit 度 (dù, Grad) zu 纬度 (Breitengrad) kombiniert, z.B. 北纬40度 (40 Grad nördlicher Breite). Mit 经 (jīng) ergibt 经纬 (Längen- und Breitengrade, aber auch 'Zusammenhang' oder 'Plan'). In der Technik gibt es 纬纱 (wěi shā, Schussfaden) und 纬线 (wěi xiàn, Breitenkreis). Auch in der Redewendung 经纬万端 (jīng wěi wàn duān) bedeutet 'sehr komplex' – die vielen Fäden des Gewebes.

Häufige Wörter, die 纬 enthalten, sind: 纬度 (wěi dù) — Breitengrad; 北纬 (běi wěi) — nördliche Breite; 经纬 (jīng wěi) — Längen- und Breitengrade / Zusammenhang..