Wie man 桅 (wéi) schreibt — Bedeutung “Mast”

Häufig wird der rechte Teil 危 falsch geschrieben – besonders der letzte Strich (der Haken) wird vergessen. Merke: Erst schreibst du 木 (4 Striche), dann 危 (6 Striche). Bei 危 beginnst du oben mit 厂, dann 一, 丿, 乚, 丶, und zum Schluss der Haken ㇉. Übe: ‚Holz zuerst, dann das Risiko – der Haken zeigt die Gefahr!'

桅 (wéi) bedeutet Schiffsmast, 杪 (miǎo) ist die Baumspitze oder das Ende eines Zweigs, und 杭 (háng) ist ein alter Name für einen Ort oder ein Boot. 桅 hat immer mit Schiffen zu tun, 杪 mit Bäumen, und 杭 ist eher geografisch. Beispiel: 桅杆 (Mast), 杪头 (Zweigspitze), 杭州 (Hangzhou).

桅 wird hauptsächlich in der Schifffahrt und in literarischen Texten verwendet. Im modernen Alltag begegnet man ihm selten, aber in Nachrichten über Schiffe oder historischen Romanen. Zum Beispiel: ‚Die Segel am 桅杆 flatterten im Wind.' Auch in Sprichwörtern wie ‚桅杆上的灯 – weit sichtbar' (für etwas Auffälliges).

Im alten China waren Masten aus Holz entscheidend für die Seefahrt, besonders während der Ming-Dynastie bei Zheng Hes Flotten. Die hohen Masten trugen Segel und Laternen (桅灯), die nachts die Schiffe signalisierten. Das Zeichen 桅 zeigt, wie wichtig Holz und Höhe für die Navigation waren – ein Sinnbild für Abenteuer und Handel auf dem Meer.

桅 tritt meist in Komposita auf: 桅杆 (Maststange – der Mast selbst), 桅灯 (Mastlicht – die Lampe am Mast), 桅顶 (Mastspitze – der höchste Punkt). Man sagt auch 桅檣 (Mast und Segelstange, poetisch). Im übertragenen Sinne: ‚桅杆高耸' (der Mast ragt hoch) – für etwas, das herausragt.

Häufige Wörter, die 桅 enthalten, sind: 桅杆 (wéi gān) — Schiffsmast; 桅灯 (wéi dēng) — Mastleuchte; 桅顶 (wéi dǐng) — Mastspitze.