Wie man 藤 (téng) schreibt — Bedeutung “Ranke / Rattan”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 艹 zu schmal zu schreiben oder die unteren Teile von 滕 zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal (3 Striche), dann den oberen Teil 月 (4 Striche), dann 关 (6 Striche) und zum Schluss 水 (5 Striche). Übe am besten mit einem Strichfolge-Diagramm.

藤 (téng) bedeutet 'Ranke' oder 'Rattan' und wird häufig in Wörtern wie 藤椅 (Rattanstuhl) verwendet. 䕭 (qián) ist ein seltenes Zeichen für eine bestimmte Pflanze, und 蕑 (jiān) bezeichnet eine Grasart. Der Unterschied liegt in der Bedeutung und im Lautteil: 藤 hat 滕, während 䕭 und 蕑 andere Lautbestandteile haben.

藤 kommt in Alltagsgegenständen vor, z.B. 藤椅 (Rattanstuhl), 藤篮 (Rattankorb) oder 藤席 (Rattanmatte). Auch in der Botanik: 葡萄藤 (Weinrebe) oder 紫藤 (Blauregen). Man sieht es oft in Möbelhäusern oder bei Pflanzenbeschreibungen.

Rattan (藤) wird in China seit Jahrhunderten für Möbel und Körbe verwendet, weil es biegsam und robust ist. Der Begriff 藤 hat auch eine poetische Bedeutung: In der Literatur symbolisiert die Ranke oft Beständigkeit oder Verbundenheit, da sie sich um andere Pflanzen windet.

藤 kombiniert sich häufig mit 椅 (Stuhl) zu 藤椅 (Rattanstuhl), mit 葡萄 (Traube) zu 葡萄藤 (Weinrebe) und mit 紫 (lila) zu 紫藤 (Blauregen). Auch in 藤条 (Ranke) oder 藤编 (Rattanflechterei) kommt es vor. Diese Wörter begegnen dir in Möbelbeschreibungen oder Gartenkontexten.

Häufige Wörter, die 藤 enthalten, sind: 藤椅 (téng yǐ) — Rattanstuhl; 葡萄藤 (pú táo téng) — Weinrebe.; 紫藤 (zǐ téng) — Blauregen.