Wie man 售 (shòu) schreibt — Bedeutung “Verkaufen”

Achte darauf, dass 隹 (Vogel) aus neun Strichen besteht und nicht mit 住 (wohnen) verwechselt wird. Schreibe zuerst 口 (3 Striche), dann 隹. Die Strichreihenfolge von 隹: zuerst die kurze Senkrechte, dann die Punkte, dann die waagerechten Striche, zum Schluss die lange Senkrechte. Übe, indem du das Zeichen in der Luft schreibst.

售 (shòu) bedeutet verkaufen und hat den Vogel-Lautteil. 呲 (cī) bedeutet 'Zähne zeigen' oder 'fauchen' und hat den Lautteil 此 (cǐ). 咠 (qì) ist ein seltenes Zeichen für 'flüstern' und hat den Lautteil 耳 (Ohr). Merke: 售 hat einen Vogel, 呲 hat ein '此', 咠 hat ein '耳'.

售 wird oft in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, z.B. 售票 (Fahrkarten verkaufen), 零售 (Einzelhandel), 销售 (Verkauf). Im Alltag sagt man eher 卖 (mài) für 'verkaufen', aber 售 findet man auf Schildern wie '售票处' (Fahrkartenschalter) oder in Werbung. Es ist wichtig für HSK 4 und für Reisen in China.

Früher verkauften Händler ihre Waren auf Märkten, indem sie laut riefen, um Käufer anzulocken. Das Zeichen 售 zeigt diesen Vorgang: ein Mund, der etwas ausruft. In der chinesischen Kultur ist lautes Anpreisen auf Märkten immer noch üblich, besonders auf traditionellen Märkten. Diese historische Verbindung macht das Zeichen lebendig.

售 tritt oft als Grundwort in Komposita auf: 售票 (shòu piào, Fahrkarten verkaufen), 零售 (líng shòu, Einzelhandel), 销售 (xiāo shòu, Verkauf/Absatz), 售卖 (shòu mài, verkaufen). Es kann auch mit 货 (Ware) zu 售货 (Waren verkaufen) kombiniert werden. Diese Wörter sind in Geschäften und im Wirtschaftsleben häufig.

Häufige Wörter, die 售 enthalten, sind: 售票 (shòu piào) — Fahrkarten verkaufen; 零售 (líng shòu) — Einzelhandel; 销售 (xiāo shòu) — Verkauf / Absatz.