Wie man 骟 (shàn) schreibt — Bedeutung “kastrieren (Tiere)”

Häufige Fehler sind, das Radikal 马 zu schmal oder 扇 zu breit zu schreiben, sowie die Reihenfolge der inneren Striche von 扇 zu verwechseln. Merke dir: Schreibe zuerst 马 (3 Striche), dann 扇 (10 Striche). Bei 扇 beginnst du mit dem Türrahmen (户), dann die zwei Federn (羽) – zuerst die linke, dann die rechte. Übe, indem du das Zeichen in der Luft nachzeichnest.

骟 (shàn) bedeutet 'kastrieren' und hat das Radikal 马. 骐 (qí) bedeutet 'geflocktes Pferd' oder 'Schimmel' und hat ebenfalls 马, aber rechts 其. 骑 (jì) bedeutet 'reiten' und hat 马 rechts mit 奇. Die Aussprache und Bedeutung sind völlig verschieden. Merke: 骟 hat 扇 (Fächer), 骐 hat 其 (sein), 骑 hat 奇 (seltsam).

骟 wird hauptsächlich in der Landwirtschaft und Tiermedizin verwendet, wenn man Tiere wie Pferde, Esel oder Schweine kastriert. Man sagt zum Beispiel '骟马' (ein Pferd kastrieren) oder '骟猪' (ein Schwein kastrieren). Im normalen Gespräch kommt es selten vor, aber in ländlichen Gegenden oder bei Tierärzten ist es gebräuchlich. Du wirst es auch in historischen Texten über die Pferdezucht finden.

In der chinesischen Geschichte war die Kastration von Pferden wichtig, um sie gehorsamer und leichter zu kontrollieren, besonders für Kriegs- und Arbeitspferde. Das Zeichen 骟 existiert seit der Antike und zeigt, wie die Chinesen Tierhaltung praktizierten. Der Fächer (扇) als Lautträger ist interessant, weil er auch 'abschneiden' assoziieren kann – ein Fächer öffnet sich, ähnlich wie man die Hoden entfernt. Diese Verbindung macht das Zeichen einprägsam.

骟 wird oft mit Tiernamen kombiniert: 骟马 (Wallach), 骟牛 (kastrierter Ochse), 骟羊 (kastrierter Widder). Es gibt auch das Verb 骟割 (kastrieren, chirurgischer Eingriff). In der Umgangssprache sagt man '骟掉' (kastrieren). Zum Beispiel: '这匹马已经被骟了' (Dieses Pferd wurde bereits kastriert). Du kannst auch 骟匠 (Kastrationsspezialist) hören, wenn auch selten.

Häufige Wörter, die 骟 enthalten, sind: 骟马 (shàn mǎ) — ein Pferd kastrieren / Wallach; 骟猪 (shàn zhū) — ein Schwein kastrieren; 骟割 (shàn gē) — kastrieren.