Wie man 骒 (kè) schreibt — Bedeutung “Stute”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 马 zu schmal zu schreiben oder den Lautteil 果 zu verwechseln. Die Strichreihenfolge: erst das Radikal 马 (3 Striche), dann der Lautteil 果 (8 Striche). Merke: Pferd zuerst, Frucht danach. Übe die Reihenfolge mit dem Muster: links oben nach rechts unten.

骒 bedeutet spezifisch 'Stute' (weibliches Pferd). 骁 (xiāo) bedeutet 'tapferes Pferd' oder 'mutig', während 骄 (jiāo) 'stolz' oder 'arrogant' bedeutet. Alle drei haben das Radikal 马, aber unterschiedliche Lautteile und Bedeutungen. 骒 betont das Geschlecht, 骁 die Eigenschaft, 骄 das Verhalten.

骒 wird hauptsächlich in der Landwirtschaft oder im Pferdesport verwendet, wenn man das Geschlecht eines Pferdes betonen möchte. Man sagt zum Beispiel 骒马 (Stute) oder 骒骡 (Maultierstute). Im Alltag ist es eher selten, aber in ländlichen Gebieten oder bei Pferdezüchtern üblich.

In der chinesischen Kultur war das Pferd ein wichtiges Nutztier, und die Unterscheidung zwischen Hengst und Stute war für die Zucht entscheidend. Das Zeichen 骒 zeigt, wie die Chinesen Geschlecht durch Kombination von Radikal und Laut ausdrückten. Historisch gab es auch weibliche Pferde in der Kavallerie, aber sie waren weniger verbreitet.

骒 wird oft mit 马 (Pferd) zu 骒马 (Stute) kombiniert, um das weibliche Pferd zu betonen. Mit 骡 (Maultier) ergibt 骒骡 eine weibliche Maultierstute. Man kann auch 母 (weiblich) hinzufügen: 母骒 (Stute). Diese Kombinationen sind in der Tierzucht und im Reitsport üblich.

Häufige Wörter, die 骒 enthalten, sind: 骒马 (kè mǎ) — Stute; 骒骡 (kè luó) — Maultierstute; 母骒 (mǔ kè) — Stute.