Wie man 颇 (pō) schreibt — Bedeutung “ziemlich / sehr”

Ein häufiger Fehler ist, den linken Teil 皮 zu schmal oder den rechten Teil 页 zu breit zu machen. Merke: Zuerst schreibst du 皮 (links, von oben nach unten: 横钩, 撇, 竖, 横撇, 捺), dann 页 (rechts: 横, 撇, 竖, 横折, 撇, 点). Übe die Balance: beide Teile sollten gleich hoch sein.

顸 (hān) bedeutet 'dumm' und hat den linken Teil 干 (trocken), während 项 (xiàng) 'Nacken/Artikel' bedeutet und 工 (Arbeit) links hat. 颇 ist das einzige mit 皮 links und bedeutet 'ziemlich'. Merke: 皮 = Haut, also 'ziemlich' ist wie eine leichte Berührung der Haut.

颇 ist formeller und wird oft in Schriftsprache oder Nachrichten verwendet, z.B. 颇为 (ziemlich) in '颇为成功' (ziemlich erfolgreich). Im Sprechen nutzt man eher 很 (hěn) oder 挺 (tǐng). Du findest 颇 in Zeitungen, Essays oder offiziellen Reden, um eine gemäßigte Einschätzung auszudrücken.

Das Zeichen stammt aus dem Klassischen Chinesisch, wo es 'abweichen' oder 'schief' bedeutete. In der alten Literatur wurde es oft für 'einseitig' oder 'parteiisch' verwendet. Heute zeigt es eine Nuance von 'nicht ganz, aber deutlich' – ähnlich wie im Deutschen 'recht' oder 'ziemlich'. Diese Entwicklung zeigt, wie Sprache abstrakter wird.

颇 wird oft mit Adjektiven oder Verben kombiniert, z.B. 颇为 (pō wèi, ziemlich) + Adjektiv: 颇为有趣 (ziemlich interessant), 颇多 (pō duō, ziemlich viel), 颇好 (pō hǎo, ziemlich gut). Es kann auch mit 为 (wèi) stehen: 颇为困难 (ziemlich schwierig). Diese Kombinationen sind formell und ausdrucksstark.

Häufige Wörter, die 颇 enthalten, sind: 颇为 (pō wèi) — recht / ziemlich; 颇多 (pō duō) — ziemlich viel; 颇好 (pō hǎo) — ziemlich gut.