Wie man 顸 (hān) schreibt — Bedeutung “dick / grob”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 页 zu schmal zu schreiben. Merke dir: Zuerst schreibst du den oberen Teil 干 (waagerecht, senkrecht, waagerecht), dann den unteren Teil 页. Die Strichreihenfolge ist: Punkt, waagerecht, senkrecht, waagerecht, dann die Teile von 页: waagerecht, senkrecht, waagerecht, Punkt, waagerecht.

顸 bedeutet 'dick/grob', 顶 bedeutet 'Spitze/Gipfel' und 顷 bedeutet 'kurze Zeit/Flächenmaß'. Alle haben das Radikal 页, aber verschiedene Lautbestandteile: 干, 丁, und 顷. Merke: 顸 ist dick und grob, 顶 ist oben, 顷 ist schnell.

顸 wird oft in Dialekten oder umgangssprachlich verwendet, um etwas Dickes oder Grobes zu beschreiben, z.B. 顸实 (robust, dick und fest) für einen kräftigen Körperbau oder 顸皮 (dicke Haut) für dickhäutige Menschen. Es ist nicht im HSK, aber in nördlichen Dialekten gebräuchlich.

Historisch bezog sich 顸 auf einen dicken Hals oder Kopf, was in der Landwirtschaft wichtig war, da ein dicker Hals bei Tieren für Robustheit stand. In der chinesischen Kultur wird Dickheit oft mit Gesundheit und Wohlstand assoziiert, daher hat 顸 eine positive Konnotation für Stärke.

顸 kann mit Adjektiven und Substantiven kombiniert werden: 顸实 (robust, z.B. 这棵树很顸实 – dieser Baum ist sehr robust), 顸大 (dick und groß, z.B. 他的胳膊很顸大 – seine Arme sind dick und groß), 顸皮 (dicke Haut, z.B. 他是个顸皮的人 – er ist ein dickhäutiger Mensch). Diese Kombinationen betonen die Eigenschaft von Dicke und Grobheit.

Häufige Wörter, die 顸 enthalten, sind: 顸实 (hān shí) — robust / dick und fest; 顸大 (hān dà) — dick und groß; 顸皮 (hān pí) — dicke Haut.