Wie man 倨 (jù) schreibt — Bedeutung “arrogant; stolz”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 人 zu schmal zu schreiben oder die rechte Komponente 居 zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du die zwei Striche von 人, dann die linke Seite von 居 mit dem Schrägstrich und dem senkrechten Strich, danach die inneren Teile und zum Schluss die äußere Umrandung. Übe mit dem Spruch: 'Mensch zuerst, dann Wohnung – nicht zu arrogant sein!'

俎 (zǔ) bedeutet 'Opferbrett' und hat das Radikal 人, aber die rechte Seite ist 且 (qiě, außerdem), was an ein Tischchen erinnert. 俞 (yú) bedeutet 'zustimmen' und hat die Komponente 人 mit 月 (Mond) und 刂 (Messer). 倨 hat 居, das 'wohnen' bedeutet, und betont die Haltung des Sitzens. Während 俎 und 俞 andere Bedeutungen haben, ist 倨 spezifisch für Arroganz.

倨 wird meist in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, zum Beispiel in 倨傲 (hochmütig) oder in der Redewendung 前倨后恭 (erst herablassend, dann unterwürfig). Im täglichen Gespräch benutzt man eher 骄傲 (jiāo ào, stolz) oder 傲慢 (ào màn, arrogant), aber 倨 erscheint in Zeitungen oder Büchern, um eine negative Haltung zu beschreiben.

In der traditionellen chinesischen Etikette war es unhöflich, zu sitzen, während andere stehen, besonders bei Älteren oder Vorgesetzten. Das Zeichen 倨 spiegelt diese Norm wider: Wer sich setzt und andere stehen lässt, zeigt Überheblichkeit. Historisch wurde es in klassischen Texten wie dem 'Zuo Zhuan' verwendet, um Verhalten zu kritisieren. Das Verständnis dieser sozialen Hierarchie macht die Bedeutung klarer.

倨 tritt oft in Zusammensetzungen auf: 倨傲 (jù ào, arrogant), 倨慢 (jù màn, hochnäsig) und 倨肆 (jù sì, überheblich). In der Redewendung 前倨后恭 (qián jù hòu gōng) beschreibt es eine Person, die zuerst herablassend ist und später unterwürfig wird, je nach Status des Gegenübers. Du kannst es auch mit 无礼 (wú lǐ, unhöflich) kombinieren, um 倨无礼 zu sagen, obwohl das weniger gebräuchlich ist.

Häufige Wörter, die 倨 enthalten, sind: 倨傲 (jù ào) — hochmütig; arrogant; 前倨后恭 (qián jù hòu gōng) — erst herablassend, dann unterwürfig sein; 倨 (jù) — arrogant; stolz.