Wie man 俞 (yú) schreibt — Bedeutung “Yu (ein Nachname).”

Ein häufiger Fehler ist, 月 falsch zu schreiben, z.B. mit einem zusätzlichen Strich oder als 日. Die Strichreihenfolge ist: 人 (2 Striche), dann 月 (4 Striche). Merke: Zuerst der Mensch, dann der Mond – wie ein Mann, der zum Mond hinaufsteigt.

佘 (shé) hat oben 人, unten aber 示 (zeigen) – es ist ein Nachname. 余 (yú) bedeutet 'ich' oder 'übrig' und hat oben 人, unten aber 禾 (Getreide). 俞 wird meist nur als Nachname oder in seltenen Wörtern wie 俞允 (Zustimmung) verwendet.

俞 wird hauptsächlich als Nachname verwendet, z.B. 俞先生 (Herr Yu). In formellen Texten kann es 'Zustimmung' bedeuten, wie in 俞允 (einwilligen). Im modernen Chinesisch ist es selten im Alltag, außer bei Namen.

Historisch war 俞 ein alter Familienname, der auf den legendären Arzt Yu Fu (俞跗) zurückgeht, der für seine Heilkünste bekannt war. Der Name symbolisiert medizinisches Wissen und Wohlstand. In der Antike war es auch ein Titel für Beamte, die für Wasserbau zuständig waren.

俞 tritt selten in Kombinationen auf, aber es gibt 俞允 (yú yǔn, zustimmen) und 俞氏 (yú shì, die Familie Yu). In Namen wie 俞伯牙 (Yu Boya, ein berühmter Musiker) zeigt es die Verwendung als Nachname. Es kann auch in 俞穴 (Akupunkturpunkte) vorkommen, wo es mit der Medizin verbunden ist.

Häufige Wörter, die 俞 enthalten, sind: 俞先生 (yú xiān shēng) — Herr Yu.; 俞氏 (yú shì) — Die Familie Yu.; 俞允 (yú yǔn) — Zustimmen / Einwilligen..