Wie man 笳 (jiā) schreibt — Bedeutung “Hu-Jia (ein antikes Blasinstrument)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 竹 zu verwechseln oder die Striche von 加 zu vergessen. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 竹 (links, von oben nach unten), dann den Lautteil 加 (rechts, ebenfalls von oben nach unten). Übe die Reihenfolge: 竹 (6 Striche) und 加 (5 Striche), insgesamt 11.

Alle drei haben das Radikal 竹, aber 竽 ist ein anderes Blasinstrument (eine Art Mundorgel), während 竿 einen Bambusstab bedeutet. 笳 ist speziell das antike Hujia-Instrument, das oft mit der Nomadenkultur verbunden wird. Die Aussprache und der rechte Teil unterscheiden sie klar.

笳 ist heute selten, aber in historischen Kontexten oder in der traditionellen Musik bekannt. Man findet es in Redewendungen wie 胡笳十八拍 (18 Stücke für die Hujia) oder in Gedichten. Im Alltag wird es kaum benutzt, aber in Kunst und Literatur taucht es auf.

Die Hujia war ein Blasinstrument der nördlichen Nomadenvölker und wurde später in der chinesischen Musik übernommen. Es hat einen klagenden Klang, der oft mit Sehnsucht und Trauer assoziiert wird, besonders in der Poesie der Han-Dynastie. Das Verständnis dieser Geschichte macht das Zeichen lebendiger.

笳 tritt meist mit 胡 (hú, fremd/nördlich) auf: 胡笳 (hú jiā) ist das gebräuchlichste Wort. Andere Kombinationen sind 笳声 (jiā shēng, Klang der Hujia) und 吹笳 (chuī jiā, Hujia spielen). Diese Wörter erscheinen oft in historischen Romanen oder Gedichten.

Häufige Wörter, die 笳 enthalten, sind: 胡笳 (hú jiā) — Hujia (altes Blasinstrument); 笳声 (jiā shēng) — Klang der Schalmei; 吹笳 (chuī jiā) — Jia spielen (ein altes Rohrblattinstrument).